明らかとなった - 英語 への翻訳

• revealed
• it became clear
• became apparent
• it became obvious
• reveals
• revealing

日本語 での 明らかとなった の使用例とその 英語 への翻訳

ロジスティック回帰分析モデルにより、HIVRNA血漿濃度とアフリカ系アメリカ人種の間に有意に相関があることが明らかとなった（P=0.017）。
Logistic regression modeling revealed an association between HIV RNA plasma concentration and African American race(P= 0.017).

試料分析により、調査されたカルナプリ川堆積物はAs、Cr、Coにひどく汚染されていることが明らかとなった。
The analysis of the samples revealed that the investigated Karnaphuli River sediments are highly contaminated with As, Cr, Co and Cr.

過去15年間で20万人以上の子どもがアメリカ国内で結婚していたことが、新しい数字により明らかとなった。
And new figures reveal more than 200,000 children were married in the US over the past 15 years.

第7条第2項の方法によらずに入会の申込を行ったことが明らかとなった場合。
When it becomes clear that the application for admission has made regardless of the method of Article 7 paragraph 2.

また、2016年に明らかとなったガバナンス問題の一部は改善するか、既に解決されています。
In addition, some of the governance issues highlighted in 2016 have been improved or resolved.

バトラー氏の嫌疑は、この調査中に明らかとなったさまざまな事実と事情に基づいたものです。
The charges brought against Gerard Butler are based on a different set of facts and circumstances to those which were identified during this investigation.

タイトルは「グルタミン酸イメージングと超解像顕微鏡法で明らかとなったプレシナプス機構」です。
(the University of Tokyo)It was done by inviting。The title is,"glutamate imaging and pre-synaptic mechanism that has become apparent in the super-resolution microscopy"。

骨盤痛や易疲労感のある者は外結合線のみが大きいことが明らかとなった。
These findings revealed that in women with pelvic pain and fatigability, only the externalconjugate is enlarged.

一年をへて、ホンジュラス・クーデターの主要な政治的教訓が明らかとなった。
One year on, the overriding political lessons of the Honduran coup have clearly emerged.

あらすじ壁の外の真実と巨人の正体が明らかとなった。
The truth outside the walls and the identity of the Titans were revealed.

しかしながら、ケーブル鉄道は乗客輸送には不向きであることが数年以内に明らかとなった。
However, the unsuitability of cable railways for passengers became clear within a few years.

我々はさらなる悲劇を継続させることはできませんし、実証的に破綻が明らかとなった100年におよぶ協定にこだわることはできないのです。
We cannot continue with more tragedy and insist on a one-hundred-year-old arrangement that has demonstrably failed.

部隊が再集結し指揮官達が話し合うと、失敗した作戦の全容が明らかとなった。
When the forces had reassembled and the commanders conferred, the full facts of the failed operation were revealed.

研究結果によれば、携帯電話によってデータへのアクセスが速くなることが明らかとなった。
The results of the study show clearly that cell phones can speed access to data.

同年7月、それ以上の発掘は難しく、オリンピア劇場の安定性も損なわれかねないことが明らかとなった。
By July of that year, it became clear that the conditions were extremely difficult and that the stability of Teatro Olimpia might well be compromised.

南北戦争の直後には、鉄道が運河の事業を取り上げることが明らかとなった。
Immediately after the Civil War, it became apparent that railroads would take the canal's business.

世紀が始まると動物をより自然に近い環境で飼育して観察する必要性が明らかとなった。
As the twentieth century began, the need to maintain and research large animals in a more natural environment became clear.

一方、炭水化物の摂取が、小さな粘っこい粒子を増加させるようであり、そして今やそれが心疾患と関連することが明らかとなった。
Carb intake, meanwhile, seems to increase the small, sticky particles that now appear linked to heart disease.

がんで配偶者を亡くした高齢者の看取りの満足度には情報提供が関連することが明らかとなった。
The nurse'sinformation brings out the satisfaction of end-of-life care by elderly people who lost their spouses withcancer.

PLAYERUNKNOWN'SBATTLEGROUNDS」（PUBG）の最新テストパッチで、今後実装される予定の砂漠マップのレイアウトが明らかとなった。
The latest test patch for PlayerUnknown's Battlegrounds has revealed the layout of the game's upcoming desert map.