REVEALING - 日本語 への翻訳

• 明らかに
• 明かす
• 暴露
• 示す
• する
• 啓示
• 現している
• 解明
• 暴く
• revealing
• 公開

英語 での Revealing の使用例とその 日本語 への翻訳

The reaction to the decree from leading automotive manufacturers was both swift and revealing.
この国王令に対する自動車トップメーカーからの反応は、迅速かつ啓示的なものでした。

Constance takes Violet to her house, revealing that Addie is dead and Tate is her son.
コンスタンスはヴァイオレットを自分の家に連れて行き、アディが死亡し、そしてテイトが自分の息子であることを明かす。

Right now, I would say the most revealing book on our predicament is Jyri Lina's“Architects of Deception.”.
まさにいま、私は、我々の窮状について最も暴露的な本は、ジュリ・リナの『詐欺の建築家』だと思う。

Get up early, the sky is a light blue horizon, revealing a trace of the sun's shadow.
早起きを入手し、空は水色の水平線、太陽の影のトレースを現している。

The Bible is the record of God's revealing of Himself to mankind.
聖書は、神様が人類に対してご自分を顕してくださった啓示の書です。

(GMM) Rubens Barrichello has hinted he might eventually write some revealing memoirs about his formula one career.
ルーベンス・バリチェロは、いずれ彼のF1キャリアについての暴露的な回顧録を書くかもしれないとほのめかしている。

This is what Alice Bailey describes as the“externalization of the hierarchy”: the hidden rulers slowly revealing themselves.
これはアリス・ベイリーが、「階級制度の外在化」として記述したものである：隠された支配者たちは徐々に自分自身を現している。

Tor's hidden services let's users to publish websites and other services without revealing the location of the site.
TorのHiddenServiceは，ユーザーが，ウェブサイトなどのサービスを，そのサイトの場所を明かすことなく公開することを可能にします。

His current research topics include revealing the true meaning of Marxist dialectical materialism and issues with foreign workers in Germany.
現在の研究課題は、マルクスの弁証法的唯物論の真意の解明、ドイツにおける外国人労働者問題など。

Her book Leadersmithing: Revealing the Trade Secrets of Leadership is out now.
著書に“Leadersmithing:RevealingtheTradeSecretsofLeadership”などがある。

Gurgling streams along the way, fine spring Yang Maiyong handsome snow-white peaks far from revealing the blue sky as backdrop, and dreams fascinating.
道に沿って流れゴボゴボという、素晴らしい春楊Maiyongハンサムな雪の白ピークまでの背景として青空の暴露から、夢と魅惑的な。

Tivan opens the orb, revealing an Infinity Stone, an item of immeasurable power that destroys all but the most powerful beings who wield it.
ティヴァンはオーブを開け、それがそれを使う強者以外の全てを破壊するパワーを持つインフィニティ・ストーンであることを明かす。

There are endless examples of bad protection, data leaks, IP address revealing, and all sorts of other problems.
悪い保護、データ漏洩、IPアドレスの公開、およびその他のさまざまな問題の無限の例があります。

Revealing your innermost secrets on the second date can lead to rejection.
二度目のデートであなたの心の奥の秘密を明かすことは、拒否反応につながるでしょう。

Many of these ancient cults vanished from the earth without revealing their secrets.
これら古代の祭儀の大半はその秘密を明かすことなく地上から消えてしまった。

(2) discoveries that consist of making known or revealing something that already existed in nature, even though it was previously unknown to man;
従来人間に知られていなかったもの、自然界に既に存在していたものを公開又は公表する研究成果。

Trust engenders love and destroys that fear, revealing the god who dwells for ever within.
信頼が愛を育み、恐怖を滅ぼし、永遠に裡に宿る神を明かす。

Long faded empires. Thou shared thy torch's flame with mine revealing halls and spires of.
広間と尖塔を照らしながら…久しく衰えにし帝国の…今やわたしは高く掲げよう－。

Thou shared thy torch's flame with mine revealing halls and spires of long faded empires.
広間と尖塔を照らしながら…久しく衰えにし帝国の…今やわたしは高く掲げよう－。

Of long faded empires. Revealing halls and spires.
広間と尖塔を照らしながら…久しく衰えにし帝国の…今やわたしは高く掲げよう－。