IT BECAME CLEAR THAT - 日本語 への翻訳

• ことが明らかになった
• ならないということが明らかに
• ことが明確になった

英語 での It became clear that の使用例とその 日本語 への翻訳

On November 9, it became clear that maybe much more is possible.
月9日、おそらくずっと多様なことが可能、ということが明らかになった。

It was due to this, in their future dealings with Parliament, that it became clear that the authorities preferred Robert to his father.
これにより、将来の議会との対応で、当局が父親よりもロバートを好んだことは明らかとなった。

As the polls were closing and it became clear that Trump was going to be our new president, I was devastated.
投票の締め切りが近づくにつれ徐々にトランプが新大統領になることが明確になり私は打ちひしがれました。

However, after a $650 million loss it became clear that the company needed more than technology.
但し会社は技術より多くを必要としたこと、$650百万損失がそれ明確になった後。

When it became clear that his position was untenable, Cornwallis opened negotiations on October 17 and surrendered two days later.
コーンウォリスは自軍の位置付けが耐え難いものになっていることが明らかになったとき、10月17日に交渉を始め、その2日後に降伏した。

The first time it became clear that the Japanese government and nuclear industry were not prepared to meet a crisis was in 1974 during the failed test voyage of the Mutsu nuclear ship.
日本の原子力開発において危機管理能力が欠如していることが明らかになった最初の例が、1974年の原子力船「むつ」の試験航海の失敗だった。

As Obama was briefed on his presidential bus, it became clear that he too was facing the prospect of military action in the Middle East over weapons of mass destruction.
オバマは大統領専用バスの中で概要を知らされ、彼もまた中東で、大量破壊兵器に対して軍事行動をとらざるを得ない立場にいることが明確になった。

However, during the preparation of the application to the court by lawyers representing the interests of the importer, it became clear that fiscal authorities committed a significant number of gross violations, including when revising the classification code.
しかし、輸入者の利益を代表する弁護士による裁判所への申請の準備中に、財政当局が分類コードを改正するときを含む重大な違反行為を多発させたことが明らかになった。

Eventually it became clear that our emotions, attitudes, and thoughts profoundly affect our bodies, sometimes to the degree of life or death.
結果として、私達の感情、態度、思考は、時として生死におよぶほどに私達の体に深く影響を及ぼすことが明らかになった。

As mystery deepened over the fate of the Boeing 777 and its 239 passengers and crew, most of them Chinese, it became clear that highly classified military technology might hold the key.
ボーイング777と、大半が中国人の乗客と乗組員239人の運命にまつわる謎が深まるにつれ、極秘の軍事技術が鍵を握っている可能性があることが明らかになった。

When he returned, he seemed to have a different attitude toward the Cassiopaeans, and it became clear that he did not wish to be associated with such a“bizarre” experiment.
戻ってきた彼は、カシオペアンに対する考え方が変わってしまったようで、このような「奇抜な」実験に関わり合いたくないと思っていることが明らかになった。

Many people lost faith in the mainstream financial institutions as it became clear that they were not safe custodians of people's hard-earned assets.
多くの人々は、人々が苦労して得た資産の安全管理者ではないことが明らかになったので、主流金融機関に対する信用を失った。

At first it seemed easy to dismiss the object as a lens flare or a spot on the camera lens, but after further study it became clear that the answer wasn't that simple.[…].
最初は、この物体をレンズのフレアーやカメラレンズのスポットであると無視するのは簡単だったが、詳しく調べるに従って、答えはそれほど単純でないことが明らかになった。

By measuring energy loss from a flight time difference, it became clear that high temperature plasma is efficiently heated 3 or more times compared with the substance of normal temperature.
飛行時間差からエネルギー損失を測定することにより、高温プラズマは常温の物質に比べて3倍以上も効率良く加熱されることが明らかになった。

Otomo influenced many cartoonists such as Urasawa and Hirohiko Araki and made them aware of the existence of Moebius at the same time, so it became clear that the ring of Otomo- Moebius connected between Japan and the world.
大友は浦沢や荒木飛呂彦など多くの漫画家に影響を与え、同時にメビウスの存在を知らしめ、いわば大友-メビウスの環が日本と世界をつなげたことが明らかになった。

It became clear that funding was only one of the pain points for app developers, which is why we like to think of AppStori as not just crowdfunding, but as crowdsourcing.
アプリデベロッパーにとってのハードルは資金調達だけではないということが明らかになってきました。私たちがAppStoriをクラウドファンディングだけではなく、クラウドソーシングのためのプラットフォームと考えているのはそのためです。

With the continued delays on the OCR project, it became clear that punched cards were not going to go away any time soon, and CDC had to address this as quickly as possible.
OCRプロジェクトが思ったように進展せず、パンチカードがすぐには無くならないことが明らかになると、CDCはこれにすぐさま対応する必要に迫られた。

On December 20, 1860, when it became clear that Abraham Lincoln would be the next president, South Carolina became the first state to declare its secession from the Union.
年12月20日、アブラハム・リンカン(AbrahamLincoln)が次期大統領になることが明らかになると、サウス・カロライナ州はアメリカ合衆国からの脱退を宣言した最初の州になります。

When it became clear that his own sons would not continue the banking business, after Henry Hope's death he divided his portion finally from the rest.
自分の息子が銀行業を継がないことが明らかになったことで、ヘンリー・ホープの死後、彼はついに自分の相続取り分を残りから分けた。

On December 20, 1860, when it became clear that Abraham Lincoln would be the next president, South Carolina became the first state to declare its secession from the Union.
年12月20日、その前にエイブラハム・リンカーンが次期大統領になることが明らかになっており、サウスカロライナ州はアメリカ合衆国からの脱退を宣言した最初の州になった。