日本語 での ことが明らかになった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大企業と調査報告では、ハッカーがソーシャルメディアユーザーを多数攻撃していることが明らかになった。
Big companies and different survey reports reveal that the hackers attack social media users in a large number.最高経営責任者(CEO)食べ物現在の供給モデルが60用に作られたことが明らかになった。
私たちの研究で、苦味の味覚は免疫系によって調節されていることが明らかになった。
Our findings reveal that bitter taste is regulated by the immune system.今年のレポートでは、既知の問題と設定ミスが2014年に最大の脅威を引き起こしていたことが明らかになった。
This year's report reveals that well-known issues and misconfigurations contributed to the most formidable threats in 2014.".推計で年間280万人の女性と新生児が予防可能な要因で死亡していることが明らかになった。
In all, the statistics reveal that an estimated 2.8 million women and newborns die every year, mostly from preventable causes.ArketiGroupからの新しい調査によって、LinkedIn上のジャーナリストの割合が2009年の85%から増えたことが明らかになった。
A new survey by Arketi Group reveals that 92 percent of journalists have a LinkedIn account, up from 85 percent in 2009.TruityPsychometricsのデータによると、外交的な性格を持つ人は内向的な人より給料が高い傾向にあることが明らかになった。
Data from Truity Psychometrics reveals that extroverted personality types tend to earn higher salaries than introverted types.ＢＡＣの達成が不可能なことが明らかになった場合、プロジェクト・マネージャーは予測値のＥＡＣを考慮すべきである。
If it becomes obvious that the BAC is no longer viable, the project manager should consider the forecasted EAC.妊娠検査が行われ、それが悪心の原因ではないことが明らかになった後、あなたは薬を服用することができます。
After the pregnancy test is done and it becomes clear that it is not the cause of nausea, you can take medications.お客様が客室で喫煙されたことが明らかになった場合、250オーストラリアドルの特別清掃料金を請求させていただく場合がございます。
The Hotel may charge a special cleaning fee of AUD250 should it become apparent that a guest has been smoking in their room.このことが明らかになった以上、イスラム教徒はどこでこの戦争に相対峙して立ち上がるべきか知り、学ばねばならない。
After this has become clear, the Muslim must know and learn where he is standing vis-a-vis this war.監査の結果、当該商品は既存の契約の枠内で外国の相手方によって以前に輸出されたことが明らかになった。
As a result of the audit, it was revealed that the said goods 近くの検査では、電話には、過去1年で非常に多くの他のように、ヘッドホンジャックがないことが明らかになった。
Upon closer inspection it was revealed that the phone does not have a headphone jack, like so many others in the past year.離婚訴訟では、ジョセリンは毎年電話料金に年間6万ドル、外食に年間55万ドル以上を費やすことが明らかになった。
During the divorce proceedings it was revealed that Jocelyn routinely spends $60,000 per year on phone bills and more than $550,000 per year dining out.しかし1990年になると、その慎重さが正しかったことが明らかになった。
But by the 1990's, it had become clear that they were right.年6月、ホワイトが全額肩代わりしたことが明らかになった。
In June 2013, it was revealed that the entire bill 第一に、上級保険官僚および検査官へのインタビューを通して、官僚業務に対する政治家の干渉が日常茶飯事と化していることが明らかになった。
First, our interviews with senior health officials and with inspectors make it clear that interference by politicians is routine in bureaucratic work.また、37%の消費者は次の自家用車の購入の際に電気自動車を検討していることが明らかになった。
Moreover, 37 percent of consumers are already considering buying an electric vehicle for their next car.ワイアンドット憲法が形作られた時までに、奴隷制擁護派部隊がカンザスを支配しようという企てが失敗したことが明らかになった。
By the time the Wyandotte Constitution ところが、２０世紀の終盤、宇宙の膨張は減速しているどころか加速していることが明らかになった。
Around the turn of the 21st century however, it was clear that Universe's expansion 
