ことができなくなった - 英語 への翻訳

• could not
• can no
• was unable
• not been able
• cannot
• could no
• couldn't
• were unable
• making it impossible for him

日本語 での ことができなくなった の使用例とその 英語 への翻訳

飼い主がホームレスになり、2匹を養い続けることができなくなったのです。
His owner could no longer afford to feed both of them.

少し変なことが起こり、私は息を止めることができなくなった」とアンダーソンは話した。
Something weird happened and I couldn't catch my breath," Anderson said.

アメリカの企業はこれらの企業に、返済期間60日以上の融資を行うことができなくなった。
Under the terms of the sanctions, American companies cannot lend money to these companies for a period of 60 days.

しかし1637年2月、チューリップの売り手は、高騰した球根の買い手を見つけることができなくなった。
In February 1637, tulip dealers could no longer find buyers to pay such high prices.

Lt;7:21それで川の魚は死に、川は臭くなり、エジプトびとは川の水を飲むことができなくなった。
Exo 7:21- The fish that were in the river died, the river stank, and the Egyptians could not drink the water of the river.

ある飼育員は、小屋まで歩いていくことができなくなった羊2頭を引きずり回し、獣医的介護なしで放置した。
A farmer dragged two sheep who were unable to walk into a shed and left them without veterinary care.

平和は常套句-西側が反論も受けずに世界を支配することができなくなった時、それは戦争を意味する。
Peace is a cliché: When the West cannot control the world unopposed it means war- Countercurrents.

しかし、治療の効果はなかったが、状態が悪化し、年末までに患者はもはや独立して動くことができなくなった。
But the effect of treatment was not, the condition worsened, and by the end of the year the patient could no longer move independently.

年代初頭になると、軍事政権はもはや、1966年に確立された二大政党制を効果的に維持することができなくなった。
In the early 1980s, the military regime could not effectively maintain the two-party system established in 1966.

平和は常套句-西側が反論も受けずに世界を支配することができなくなった時、それは戦争を意味する。
Peace is a cliché: When the West cannot control the world unopposed it means war.

そこでバッテリが枯渇した後は残留熱を取り除くことができなくなった。
After the batteries ran out, the residual heat could not be carried away any more.

レフリーがその職務を全うすることができなくなった場合には、試合主催者の指示に従ってレフリーの代理が指名される。
If the referee is unable to complete the match, the referee's replacement is appointed according to the instructions of the match organiser.

その任務は、唯一職務を続行することができなくなった副審に、または必要に応じ第4の審判員に代わることである。
His only duty shall be to replace an assistant referee who is unable to continue or to replace the fourth official, as required.

この影響で、外部サイトがWagbyの画面をiframeなどで埋め込むことができなくなった。
With this influence, the external site can not embed Wagby screen with iframe etc.

病気が進行して、日常生活を営むことができなくなったとき。
Being unable to carry out daily activities when the disease progresses.

もはやテーブルがなくなったため、商人は何も売ることができなくなった。
With no more a table, a merchant was not able to sell anything.

もはやテーブルがなくなったため、商人は何も売ることができなくなった。
Not having a table anymore, the merchant was not able to sell anything.

マナリノ氏は、危機は、もはや金銭を借り入れることができなくなったときに、本当に消え去ると言います。
Mannarino says the crisis really takes off when we can no longer borrow money into existence.

とうとうゲルダは、もうとても走ることができなくなったので、大きな石の上に腰をおろしました。
At last she could not run any longer, and she sat down on a large stone.

同時に、日本でレースをするチャンスを与えることができなくなったリカルドにも申し訳ないと思っている。
Likewise we are sorry that we can not give Ricardo the chance to race in Japan.