BEING UNABLE - 日本語 への翻訳

• できない
• ことができず
• ことができなかった
• できず
• なくなったら
• ないこと

英語 での Being unable の使用例とその 日本語 への翻訳

K: I think regretting being unable to convey your feelings is something everyone knows.
梶浦さん：気持ちを伝えなかったことを後悔するのは誰にもあると思うんです。

Being unable to generate enough freight, or get a subsidy, the service was abandoned and the vessel laid up.
十分な貨物を生成する、または補助金を得ることができない、サービスが放棄された容器をレイアップ。

Being unable to look down whilst wearing it just reinforced my submissive tendencies.
それを身に着けている間見下ろすことができないことはちょうど私の従順な傾向を強化しました。

Firewalls are the most common reason for people being unable to connect to the chat.
ファイアウォールは、チャットに接続することができない人々のための最も一般的な理由です。

We do not assume any liability for any damage that may be incurred by users from using or being unable to use the Account.
当社は、ユーザーが本アカウントを利用したこと、または利用できなかったこと等により被った損害について一切の責任を負いません。

This concept of being unable to accurately describe Tao is common among East Asian religions and Taoist writings.
道を正確に描写することはできないというこの概念は、東アジアの宗教や道教の著作で共有されている。

According to Clementine, he was kicked off the train en route to Rotterdam for being unable to show a valid ticket.
クレメンタインによると、彼は有効なチケットを表示できませんであることのためのロッテルダムへの途中で電車をキックオフしました。

Look at the case of overweight and Xu chef dinner time being unable to eat, sleep is that they are most needed.
太りすぎ、徐シェフのディナータイムのケースを見て食べることができないと、睡眠は、彼らが最も必要です。

Failure to supply such data may result in the Company's being unable to provide its services to you.
このようなデータを提供しないと、当社がお客様にサービスを提供できなくなる可能性があります。

Being unable to move your emails to a newer e-mail client because the MBOX file is somehow corrupted is a nonsense.
MBOXファイルが何らかの形で破損しているため、新しい電子メールクライアントにメールを移動することができないということはナンセンスであります。

Urinating more or less often than usual, or being unable to urinate.
通常よりも排尿回数が多くなるか少なくなる、もしくは排尿できなくなる。

Failure to process your data could result in us being unable to fulfil your orders.
データの処理に失敗すると、お客様の注文を処理できなくなる可能性があります。

KAYAC shall not be liable in any way for trouble or damages arising from using or being unable to use the Site.
当社は、本サイトの利用した又は利用できなかったことにより生じたトラブル、損害等について、一切の責任を負わないものとします。

Being unable to carry out daily activities when the disease progresses.
病気が進行して、日常生活を営むことができなくなったとき。

Baltic Exchange, being unable to afford such an undertaking, sold the land to Trafalgar House in 1995.
しかしバルチック海運取引所は、こうした修復の事業に手をつける余裕がなく、1995年に一切の土地をトラファルガー・ハウス社へと売り渡してしまった。

The problems would probably begin with the cone dispenser being unable to cope with deviations in the raw materials.
問題はおそらく、コーンディスペンサーが原材料のばらつきに対応できないことから始まると考えられます。

Those who care for isolated individuals constantly worry about falls, illness and being unable to contact them during emergencies.
孤立した個人の世話をする人々は、転倒、病気、および緊急時に連絡が取れなくなることを常に心配しています。

As against this, a migraine is often preceded by a warning, for example, being unable to stand light or noise.
これとは対照的に、片頭痛の前には警告、例えば光や騒音に耐えられないことがしばしばあります。

Illiteracy is a huge problem in Kenya's northeastern province, with more than 80 percent of the province's one million people being unable to read and write.
文盲はケニアの北東部の州では大きな問題であり、州の人口の80パーセント以上が読み書きできません。

Full of lies Being so fed up with a world that didn't change at all, but being unable to give up the despair of a lie.
まったく変わらない世界に飽々して、でも嘘って絶望で諦めることもできなくて。