BEING UNABLE in Romanian translation

• fiind incapabil
• fiind în imposibilitatea
• nefiind capabili
• nefiind în măsură
• este imposibil

Examples of using Being unable in English and their translations into Romanian

I don't think they will probably choose kung fu because of charla being unable to reach the rungs ladder.
Nu cred ca Charla si Mirna vor alege kung fu, probabil, pentru ca Charla nu e capabila sa ajunga la treptele scarii.

Živković played regularly since the beginning of the campaign, despite being unable to score in any competition.
de la începutul sezonului, în ciuda faptului că nu a reușit să înscrie în niciun concursmeci.

Loading a game whilst being eaten no longer results in Edgar being unable to move.
Încărcarea unui joc în timp ce mâncați nu mai are ca rezultat faptul că Edgar nu a putut să se mute.

the intricacy of patterns on Nike products has been controlled in order to prevent factory workers from being unable to complete the merchandise.
complexitate de modele pe produse Nike a fost controlată pentru a preveni muncitorii din fabrică de a fi în imposibilitatea de a finaliza marfa.

Catherine accuses Theodore of being unable to deal with real human emotions.
Catherine îl acuză pe Theodore că nu este capabil de a se descurca cu emoțiile umane reale.

after which the States-General, being unable to find any other suitable regent,
după care Staten-Generaal fiind incapabil să mai găsească un regent potrivit,

Deletion of information may result in Cos Enterprises Inc. and its affiliate businesses being unable to provide you with upcoming promotion, competition, event
Eliminarea de informatii poate duce in cos Enterprises Inc si întreprinderile sale afiliate fiind în imposibilitatea de a va oferi informatii cu apropierea de promovare,

Adolf was appointed to act as regent of Lippe due to Prince Alexander being unable to rule due to a mental illness.
Adolf a fost numit regent de Lippe, prințul Alexandru fiind incapabil să domnească din cauza unei boli mentale.

But it is a matter of necessity that they, being unable to assign any reason belonging to the things themselves,
Însă este o necesitate ca ei, nefiind capabili să atribuie vreun motiv care să aparţină lucrurilor în sine,

the patient tries to resist aggressive verbal or physical compulsions but, being unable to cope, he/she is forced to yield.
pacientul se străduieşte să opună rezistenţă compulsiilor agresive verbale sau fizice dar, fiind incapabil să le facăfaţă, este nevoit să le cedeze;

Being unable to pay the rent,
Nefiind în măsură să plătească chiria,

because they would never have chosen the good, being unable to do so.
de a face binele, deoarece ei niciodată nu ar alege să facă astfel, nefiind capabili.

As the weeks passed…"my disappointment at being unable to win the friendship of our Reverend Mother…"was lost in my growing admiration for her efficiency.
Cu trecerea săptămânilor dezamăgirea mea că am fost incapabil să câştig prietenia Maicii Reverend, s-a pierdut în creşterea admiraţiei faţă de eficienţa sa şi maniera în care misiunea prospera sub eforturile ei şi a celor ce colaborau cu ea.

My friend, Rob Cubbon, came from a position of being unable to break his bad habits
Prietenul meu, Rob Cubbon, a venit dintr-o poziție de a fi în imposibilitatea de a rupe obiceiurile proaste

Having been an active athlete, being unable to use his lower limbs was an uphill ordeal for him
Dupa ce a fost un atlet activ, fiind in imposibilitatea de a-si folosi membrele inferioare, a fost un calvar pentru el,

reports error messages about being unable to connect to the mail server.
rapoarte de mesaje de eroare despre a fi incapabil să se conecteze la serverul de mail.

This is an injection drug that is ideal for treating conditions caused by low testosterone such as being unable to build muscles,
Acesta este un medicament de injectare care este ideal pentru tratarea afecțiunilor cauzate de scăderea testosteronului, cum ar fi imposibilitatea de a construi mușchii,

If coming between me and my work every day for the last 12 months, if being unable to forget your voice
Dacă intervenind între mine şi munca mea zilnic, în ultimele 12 luni, dacă fiind incapabil să vă uit vocea

exposing the difficulties of sovereigns being unable to collect costs awards in their favour
expunând dificultățile suveranilor fiind în imposibilitatea de a colecta costurile de premii în favoarea lor

Moreover, the denial of Nicoleta's request by the secretary of Curcani Town Hall represents a severe form of abuse, the clerk being unable to rule on the merits of the application
Mai mult, refuzul înregistrării cererii Nicoletei de către secretara Primăriei din Curcani reprezintă o formă gravă de abuz în serviciu, aceasta nefiind în măsură să se pronunțe pe fondul cererii