BEING UNABLE in Hungarian translation

• képtelen voltam
• nem voltak képesek
• nem lesz képes
• képtelen lesz
• nem tudja
• képtelen volt
• képtelenek vagyunk

Examples of using Being unable in English and their translations into Hungarian

Being unable to move inside the rock, how did its muscles develop
A sziklában képtelen volt mozogni, hogyan fejlődtek ki az izmai,

However, some language programmes have failed students at the end of courses for being unable to compose detailed and lengthy essays.
Ennek ellenére volt olyan nyelvtanfolyam, amelyen a diákok megbuktak azért, mert nem voltak képesek részletes és hosszú esszéket alkotni.

is not about really enjoying something, but being unable to stop something that gives some pleasures but many problems," says dr.
hogy valamit tényleg élvezünk, hanem arról, hogy képtelenek vagyunk leállni valamivel, ami némi kényelem mellett csak rengeteg problémát okoz"- fogalmazott dr.

They need to likewise have“working taste buds” and also have“burned their fingers at least once being unable to wait for a garlic bread to cool down.”.
Olyanoknak, akik„legalább egyszer már megégették az ujjukat azzal, hogy nem voltak képesek kivárni, amíg a fokhagymás kenyér kihűl.".

Being unable to get the news(e.g.,
Ha nem lennék képes értesülni a hírekről(pl. történések,

It is worth confusing our worldly relations to the extent of being unable to communicate with each other if, as a result of this confusion, we wish to attain a“heart-to-heart connection.”.
Megéri összezavarni a szóbeli kapcsolatainkat olyan mértékig, hogy képtelenek legyünk kommunikálni egymással, ha ennek a zavarodottságnak az eredményeképpen„szívből szívbe történő kapcsolatot” szeretnénk elérni.

they fall asleep in the astral world, being unable to function therein.
álomba merültek asztrális világban, mivel képtelenek voltak ott tovább működni.

the result of less experienced pilots being unable to extricate them without suffering serious damage to their ship.
a tapasztalatlanabb pilóták képtelenek lesznek kitermelni azt anélkül hogy a hajójuk ne károsodjon.

our lagging behind the mass movement for being unable as yet to organize sufficiently wide,
hogy még nem tudtuk kellőképpen megszervezni mindezeknek az aljasságoknak széleskörű,

you have accused me, correctly, of being unable to connect with your emotional states.
jogosan, hogy képtelen vagyok átérezni az érzelmi állapotodat.

They marry, face the heartbreak of being unable to have children,
Összeházasodnak, de nem lehet közös gyerekük,

first of all I would like to convey the regrets of Vice-President Barrot for being unable to be with you tonight.
szeretném továbbítani Barrot elnökhelyettes úr sajnálatát, hogy nem lehet itt önökkel ma este.

destroy the Roman forts, which the cohort prefects were forced to burn being unable to defend them.
melyeket aztán a cohorsok parancsnokai gyújtottak fel, mivel megvédésük lehetetlen volt.

Where there is snow the moon looks like a corpse, being unable through the white snow to vampirise effectively.
Ahol hó van, ott a Hold úgy néz ki, mint egy holttest, mert a fehér havon keresztül képtelen hatékonyan vámpírizálni.

an equitable solution to the problem of being unable to reach agreement in a specific area.
megoldás arra a problémára, hogy valamely adott területen nem lehet megállapodásra jutni.

Loneliness does not come from having no people around you, but from being unable to communicate the things that seem important to you"- Carl Jung.
A magányosság nem úgy jön létre, hogy senki nincs körülöttünk, hanem sokkal inkább azáltal, hogy senkivel nem lehet megbeszélni olyan dolgokat, amelyeket fontosnak érzünk.”- Carl Jung.

And being unable to pay any substantial rent,
Mivel képtelen voltam egy tisztességes lakást megfizetni,

having lost their primitive family and state religions and being unable or unwilling to grasp the meaning of Greek philosophy,
miután elveszítette a hajdani családját és államvallását és képtelen volt a görög bölcselet jelentésének megértésére

having lost their primitive family and state religions and being unable or unwilling to grasp the meaning of Greek philosophy,
miután elveszítette a hajdani családját és államvallását és képtelen volt a görög bölcselet jelentésének megértésére

Jackson claims that the change was based on the school's racial biases which included his being unable to play as a quarterback despite being a star quarterback at his high school.
Jackson azt állítja, hogy a váltás alapvető oka a faji megkülönböztetés, ami közrejászott abban, hogy képtelen volt összekötőként játszani a football csapatban, annak ellenére, hogy kivételesen jó volt ezen a poszton a középiskolában.