BEING UNABLE in Dutch translation

• niet in staat zijn
• kan
• niet in staat is
• niet in staat waren
• niet in staat was
• kon worden

Examples of using Being unable in English and their translations into Dutch

Symptoms associated with this infection include being unable to connect to the Internet, as well as being unable to launch any application on the infected PC.
Symptomen die worden geassocieerd met deze besmetting omvatten het niet in staat zijn om een verbinding met het Internet tot stand te brengen en niet in staat te zijn om enige toepassing op de besmette PC te starten.

The fact of being unable to maintain firm centralised control over production may constitute the main reason for introducing involvement procedures in changing the organisation of production.
Het feit dat een bedrijf niet in staat is gecentraliseerde kontrole over de produktie uit te oefenen kan een van de voornaamste redenen zijn voor de invoering van procedures van betrokkenheid bij veranderingen in de organisatie van de produktie.

including local authorities, being unable to afford the enormous costs associated with implementing projects.
inclusief lokale autoriteiten, niet in staat zijn om de hoge kosten op te brengen voor de tenuitvoerlegging van projecten.

Many PC owners have complained about being unable to establish a successful Internet connection, while being unable to launch most executables on the PC.
Vele PC-bezitters hebben erover geklaagd dat zij niet in staat waren om een werkende Internetverbinding tot stand te brengen, terwijl ze ook niet in staat waren om de meeste uitvoerbare programma's op hun PC's te starten.

leading to the heart being unable to deliver oxygen-rich blood to the body adequately.
waardoor het hart niet in staat is om voldoende zuurstofrijk bloed aan het lichaam te bezorgen.

we both enjoy the thought of being unable to move, having to struggle
we houden allebei van de gedachte dat we niet in staat zijn om te bewegen, te moeten worstelen

I felt ashamed for being unable to approach him when I have failed to express myself because I felt he knew everything anyway.
ik voelde me beschaamd omdat ik niet in staat was om hem te benaderen toen ik gefaald had om mezelf uit te drukken omdat ik voelde dat hij het hoe dan ook wist.

Different complications that you may have with this type of surgery include being unable to completely empty the bladder,
Verschillende complicaties die je kan hebben met dit type van chirurgie zijn niet in staat om volledig leegmaken van de blaas,

We recognise the difficulties the researchers had in being unable to draft a precise definition
Wij erkennen de moeilijkheden die de researchers hadden doordat zij niet in staat waren een nauwkeurige definitie op te stellen

Despite being unable to send troops to fight in Europe, Cuba played a significant role
Hoewel Cuba niet in staat is om soldaten naar het front te sturen heeft het land wel een belangrijke strategische positie,

Where this would result in Parliament's being unable to give a discharge withinthe time limits laid down by the Financial Regulation,
Wanneer dit tot gevolg heeft dat het Parlement niet in staat is binnen de in het Financieel Reglement vastgestelde termijn kwijting te verlenen, stelt de Voorzitter

retailers to drive SMEs from the market, SMEs being unable to match such practices.
middelgrote ondernemingen die niet in staat zijn onder de kostprijs te verkopen, van de markt te dringen.

Can they afford the luxury of being unable to defend themselves without US help?
kunnen zij zich de luxe veroorloven niet in staat te zijn zichzelf te verdedigen zonder de hulp van de VS?

individuals who risk being unable to participate without help21.
personen die daartoe zonder hulp niet in staat zijn, te verbeteren21.

types being unable to cope with shiftwork,
typen niet in staat zijn zich aan ploegenwerk aan te passen,

keep required data up to date may result in CPA being unable to provide membership of The Club
de leden kan er toe leiden dat CPA niet in staat is om het lidmaatschap van de Club

one of the minuses Hangouts users being unable to even set your status to invisible.
een van de nadelen Spots gebruikers niet in staat om zelfs hun status in te stellen als onzichtbaar.

your mind was in a place of being unable to recognise the Truth of what we were asking of you.
jouw denken vandaag niet in staat was om de Waarheid te erkennen van wat we je vroegen.

having lost their primitive family and state religions and being unable or unwilling to grasp the meaning of Greek philosophy,
staatsgodsdiensten verloren hadden en de betekenis van de Griekse wijsbegeerte niet konden of wilden begrijpen, richtten hun aandacht op de spectaculaire,

The SUP shall not make a distribution to the single-member if it results in the SUP being unable to pay its debts as they become due and payable after distribution.
De SUP verricht geen uitkering aan de enige vennoot indien deze tot gevolg heeft dat de SUP niet in staat is haar schulden af te lossen wanneer deze opeisbaar worden na uitkering.