BEING UNABLE in Polish translation

• nie jest w stanie
• nie będzie mogła
• byli niezdolni
• nie będąc w stanie
• nie są w stanie
• niemożność

Examples of using Being unable in English and their translations into Polish

like having a favorite spot to sit and being unable to do simple tasks.
jak o ulubione miejsce do siedzenia i jest w stanie wykonać proste zadania.

A direct result of her cells being unable to absorb.
Skóra pod paznokciami była jasnoczerwona.

Evidence that emissions from a new source category contribute to a Member State being unable to meet its emission reduction commitments,
Dowody, że emisje pochodzące z nowej kategorii źródeł przyczyniają się do tego, że państwo członkowskie nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań do redukcji emisji,

Different complications that you may have with this type of surgery include being unable to completely empty the bladder,
Różnych powikłań, który może być z tego typu zabiegu to, niemożność całkowitego opróżnienia pęcherza,

leading to the heart being unable to deliver oxygen-rich blood to the body adequately.
co prowadzi do tego, że serce nie jest w stanie odpowiednio dostarczać do organizmu utlenowanej krwi.

updated methodologies demonstrating that the change in methodology contributes to a Member State being unable to meet its reduction commitment;
zaktualizowane metody, wykazujące, że zmiana metodologii przyczynia się do tego, że państwo członkowskie nie jest w stanie wypełniać swoich zobowiązań do redukcji;

Being unable to pay the rent,
Nie będąc w stanie płacić czynszu,

the owners thought, after being unable to find her, that she must have drowned with the rough waves.
właściciele pomyślał, po nie jest w stanie jej znaleźć, że ona musi utonąć z wzburzone fale.

are often very speedy, and who risk being unable to cope'internally.
czasami tak szybkich, że nie są w stanie za nimi wewnętrznie nadążyć.

most of these services have implemented anti-VPN tools, so it won't be fair if we condemn a VPN as a total flop for being unable to access them.
większość z tych usług wdrożyła narzędzia anty-VPN, więc nie będzie fair, jeśli potępimy VPN jako całkowitą klapę, ponieważ nie jest w stanie uzyskać do nich dostępu.

he was hit in the shoulder, and being unable to throw the grenade, he covered it with his own body
został trafiony w ramię. Nie był w stanie go rzucić, aby ocalić życie żołnierzy znajdujących się obok,

experience has shown that there is a risk of an operator in such circumstances being unable to fulfil his obligation to export with the consequent loss of the security.
doświadczenie ukazuje, że istnieje ryzyko, iż w takich okolicznościach podmiot nie będzie w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań wywozowych w związku wynikającą z nich utratą zabezpieczenia.

would prevent this problem meaning you never have to worry about being unable to track security breaches again.
zapobiegałby temu problemowi, co oznacza, że nigdy nie musisz się martwić, że nie będziesz w stanie ponownie śledzić naruszeń bezpieczeństwa.

let's say, 5%, may again lead to the optimizer being unable to find a media plan meeting this criterion….
ER 1 musi być większy niż, powiedzmy, 5%, może znowu doprowadzić do tego, że optymalizator nie będzie mógł znaleźć media planów spełniających ten warunek i wszystkie pozostałe.

Without an effective policy to stimulate innovation, Europe risks being unable to realise its potential on global markets in water related innovation
Przy braku skutecznej polityki stymulującej innowacje Europa może nie być w stanie wykorzystać potencjału na światowych rynkach innowacji związanych z wodą,

Mr President, despite being unable to give a truly satisfactory response,
Panie przewodniczący! Choć niemożliwe jest udzielenie w pełni satysfakcjonującej odpowiedzi,

having lost their primitive family and state religions and being unable or unwilling to grasp the meaning of Greek philosophy,
utraciwszy swe prymitywne religie rodzinne i państwowe, a nie mogąc lub nie chcąc pojąć znaczenia filozofii Greków,

Police admit possible sighting of missing woman was not followed up After being unable to make any headway the search,
Policja przyznać możliwość obserwacji brakujących kobieta nie była stosowana w górę Po będąc w stanie dokonywać żadnych postępów wyszukiwanie,

with the"force" of justice being unable to apply it effectively.
a„siła” sprawiedliwości nie jest w stanie skutecznie go stosować.

in the knowledge that a harmonized minimum level of protection would be available to them in the event of an investment firm being unable to meet its obligations to its investor clients;
zwracali się do krajowych przedsiębiorstw inwestycyjnych, będąc świadomi zharmonizowanego poziomu ochrony, w przypadku gdy przedsiębiorstwo inwestycyjne nie jest w stanie wypełniać swoich zobowiązań w stosunku do swoich klientów inwestorów.