WOULD BE UNABLE in Polish translation

• nie będzie w stanie
• nie będą mogły
• byłby niezdolny

Examples of using Would be unable in English and their translations into Polish

God foreknew the Israelites would be unable to fulfil the Law Covenant,
Bóg przewidział, że Izraelici nie będą w stanie wypełnić Przymierza Zakonu

which is the only alternative for countries where operators would be unable to bear the financial burden of universal service; and.
co stanowi jedyną alternatywę w krajach, w których operatorzy nie są w stanie udźwignąć kosztów wynikających z obowiązku świadczenia usługi powszechnej;

broadcast a statement by Mr Jacques Delors, who would be unable to attend this conference.
wyemitowania wystąpienia Jacques'a DELORSA, który nie będzie mógł wziąć w niej udziału.

If you are seated in an emergency exit row and would be unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card,
Jeśli siedzisz w rzędzie przy wyjściu awaryjnym i sądzisz, że nie byłbyś w stanie wykonywać obowiązków, o których mowa w karcie bezpieczeństwa,

Most NECs would be unable to continue to operate without EU funding, since no viable alternative financing
Większość krajowych centrów Europass nie byłaby w stanie kontynuować działalności bez finansowania z UE,

even the greediest goose, without supervision, would be unable to digest in one week.
bez przymusu, nie byłaby zdolna strawić go w ciagu jednego tygodnia.

collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor.
też przyjmujący zabezpieczenia nie byliby w stanie uzyskać wystarczających informacji na temat wierzytelności kredytowej lub dłużnika.

Django would be unable to distinguish between them.
Django nie byłoby w stanie ich odróżnić.

Django would be unable to distinguish between them.
Django nie byłoby w stanie ich odróżnić.

The decision on the resignation from standing for re-election for thenext term of office is dictated by the fact that the above Members of the Supervisory Board would be unable to fulfil the independence criteria throughout the entire next term of office due to their long-term membership on the Bank Supervisory Board.
Dotyczące rezygnacji z ubiegania się o wybór do składu Rady następnej kadencji. Decyzja o rezygnacji z ubiegania się o wybór na następną kadencję podyktowana jest niemożnością spełnienia przez wyżej wymienionych Członków Rady w całym okresie kolejnej pełnej kadencji kryteriów niezależności, ze względu na długoletnie zasiadanie w Radzie Nadzorczej Banku.

all of his past were forgotten he would be unable to keep perfectly the divine law because of the weakness of his own flesh.
chociaż cała jego przeszłość była zapomniana, on nie będzie w stanie doskonale zachować Boskiego zakonu, ponieważ ciało jego jest niedoskonałe.

Enterprise would be unable to function without carbon units.
Enterprise nie mógłby bez nich funkcjonować.

He would be unable to sign the consent forms.
Nie mógłby podpisać zgody na operację.

Enterprise would be unable to function without carbon units.
Bez nich funkcjonować. Enterprise nie mógłby.

I would be unable to do such a thing!
Uwierz mi, nie mogłabym zrobić czegoś takiego!

We would be unable to create new soldiers should they fall.
Nie bylibyśmy w stanie stworzyć nowych żołnierzy.

You would be unable to communicate with anyone outside of this room.
Raczej nie skontaktuje się pan z nikim spoza tego pokoju.

Well, my throat would swell up and I would be unable to breathe.
Cóż, moje gardło by spuchło i nie mógłbym oddychać.

Would be unable to survive the conditions of outer space. Scientists believe humans.
Nie przetrwają w kosmosie. Naukowcy twierdzili, że ludzie.

Would be unable to survive the conditions of outer space. Scientists believe humans.
Naukowcy uważali, że człowiek, nie ma warunków do zycia w przestrzeni.