WOULD BE UNABLE in Hungarian translation

• képtelenek lennének
• nem lenne képes
• nem lehet
• nem tudják
• képtelen lenne
• képtelen lesz
• képtelenek lesznek

Examples of using Would be unable in English and their translations into Hungarian

Nicholl would be unable to finish their work.
Nicholl kapitány képtelenek lennének folytatni munkálatukat.

most people would be unable to imagine how the market could possibly do it.
a legtöbb ember képtelen lenne elképzelni, hogyan gyárthatna cipőket a piac.

The ability to identify situations where they would be unable to adequately assess the risk without help,
Képesek felismerni azokat a helyzeteket, amelyekben segítség nélkül nem tudnák megfelelően értékelni a kockázatot,

If he had never existed, we would be unable to see the Sutra
Ha ő nem létezett volna, nekünk nem lenne lehetőségünk a szútra látására,

Those who would be unable to adjust, in any case, will also not listen, but will resign themselves.
Akik nem lennének képesek alkalmazkodni, azok sem fognak figyelni, semmi esetre, viszont beletörődnek.

Khamenei said the United States and its allies would be unable to secure oil shipments passing out of the Gulf through the strategic Strait of Hormuz to the Indian Ocean.
Hamenei arra figyelmeztetett, hogy az Egyesült Államok és szövetségesei nem lesznek képesek biztosítani a Hormuzi-szoroson áthaladó valamennyi olajszállítmány biztonságát, ha szakításra kerül sor.

Without this digestive process, the bloodstream would be unable to absorb the nutrients in their natural form.
Ha nem létezne az emésztési folyamat a tápanyagokat nem lehetne felszívni a véráramba ezek természetes formájában.

and now would be unable to read aloud a single sentence.
és ma képtelen lennék felolvasni akár csak egyetlen mondatot is.

He feared that in His human nature He would be unable to endure the coming conflict with the powers of darkness.
hogy emberi természetében nem lesz képes elviselni a sötétség hatalmasságaival szemben Reá váró nagy küzdelmet.

If you are seated in an emergency exit row and would be unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card,
Ha a vészkijáratnál ül, és nem képes, vagy nem hajlandó elvégezni a biztonsági kártyán felsorolt feladatokat,

evolving intellects would be helpless in the master universe, would be unable to form the first rational thought pattern,
fejlődő értelmes elmék elveszettek lennének a világmindenségben, képtelenek lennének az első okszerű gondolati váz kialakítására,

climate engineering would be unable to prevent mean surface temperatures from rising well above 2° C by the year 2100.
az éghajlat mérnökség nem lenne képes megakadályozni az átlagos felszíni hőmérséklet több mint 2 °C-os emelkedését a jelenlegi hőmérséklethez képest 2100-ra.

requirements in force today and, of course, would be unable to raise the funds required to decommission the plants themselves.
a ma hatályos követelményeknek, és ezek az országok- természetesen- képtelenek lennének saját maguk előteremteni az erőművek leszereléséhez szükséges forrásokat.

geoengineering would be unable to prevent average surface temperatures from rising more than 3.6 degrees Fahrenheit(2 degrees Celsius) above current temperatures by the year 2100.
az éghajlat mérnökség nem lenne képes megakadályozni az átlagos felszíni hőmérséklet több mint 2 °C-os emelkedését a jelenlegi hőmérséklethez képest 2100-ra.

beyond this lack of capacity entities currently in their 3rd Density existence would be unable to deal with density shifting without creating disasters,
túl a képességeknek ezen hiányán a jelenleg a 3. denzitású létükben élő entitások képtelenek lennének a denzitásváltással katasztrófák kiváltása nélkül foglalkozni,

fusion reactions to get under way: the sun would be unable to shine.”.
lenne a gravitáció, akkor a csillagok is kisebbek lennének, és belsejükben a gravitáció nyomása nem idézne elõ kellõen magas hõmérsékletet ahhoz,"> hogy magfúziós reakciók jöhessenek létre, azaz képtelen lenne sütni a nap.".

geoengineering would be unable to prevent average surface temperatures from rising more than 2°C(3.6°F) above current temperatures by the year 2100.
az éghajlat mérnökség nem lenne képes megakadályozni az átlagos felszíni hőmérséklet több mint 2 °C-os emelkedését a jelenlegi hőmérséklethez képest 2100-ra.

On June 9, the Emperor's confidant Marquis Kōichi Kido wrote a"Draft Plan for Controlling the Crisis Situation," warning that by the end of the year Japan's ability to wage modern war would be extinguished and the government would be unable to contain civil unrest.".
Június 9-én, a császár bizalmasa, Kido Kóicsi megírta a"Terv a válsághelyzet kezelésére" című munkáját, melyben figyelmeztetett, hogy az év végére Japán nem fogja tudni finanszírozni a háborút, és a kormány képtelen lesz megakadályozni a civil zavargásokat.".

claiming that a middle class jury would be unable to fairly judge a family of lower class accusers.
hogy egy középosztálybeli esküdtszék nem lenne képes igazságosan megítélni az alsó osztályba tartozó vádlókat.

Some critics agued that autistics would be unable to complete the RSPM because of its complexity,
Néhány bíráló azzal érvelt, hogy az autisták összetettsége miatt képtelenek lesznek megoldani a Raven-tesztet,