BEING UNABLE in Swedish translation

• att vara oförmögen
• inte kan
• inte skulle vara i stånd

Examples of using Being unable in English and their translations into Swedish

to ensure that small savers at least have a uniform minimum level of protection in the event of a securities firm being unable to meet its obligations to its investors.
ersättningssystem till investerare i alla länder så att åtminstone små investerare garanteras ett harmonierat minimiskydd ifall ett värdepappersföretag inte är i stånd att uppfylla sina förpliktelser mot placeringskunderna.

Given that deadline, and the inoperability of some of the web portals, some taxable persons risk being unable to exercise their right to deduct expenses incurred in 2009.
Med tanke på den tidsfristen och på att vissa webbportaler inte var operationella har flera beskattningsbara personer varit oförmögna att utnyttja sin rätt att dra av utgifter som gjorts under 2009.

moving in with others, or being unable to afford utilities,
inflyttning med andra, eller vara oförmöget att ha råd med hjälpmedel,

sustaining activities, and being unable to distinguish and avoid unnecessary
att tåla aktiviteter, och att vara oförmögen att skilja och undvika onödigt

who cried piteously at being unable to assist a wretched woman with an infant,
vilket skrek i ångest över att vara oförmögen att hjälpa en stackars kvinna med ett spädbarn,

there is no indication whatsoever of Being unable to accept the consequences of his remarks,
helst indikation på Bruno Gollnisch är oförmögen att acceptera konsekvenserna av sina yttranden

indeed could result in the collateral taker himself being unable to fulfil his obligations to other counterparties.
i betydande grad och till och med medföra att han själv blir ur stånd att uppfylla sina egna förpliktelser mot andra motparter.

in the knowledge that a harmonized minimum level of protection would be available to them in the event of an investment firm being unable to meet its obligations to its investor clients;
de anlitade inhemska värdepappersföretag, i vetskap om att de skulle vara berättigade till en lägsta gemensam skyddsnivå om ett värdepappersföretag inte skulle vara i stånd att fullgöra sina skyldigheter gentemot sina investeringskunder.

in the committee responsible, as this has led to the rapporteur being unable, in the final analysis,
föredraganden- en snarast ovanlig händelse- slutligen inte kunde identifiera sig med resultatet,

9a of that law, as a satisfactory solution to their being unable to advertise on national television networks.
är en tillfredsställande lösning som uppväger att det är omöjligt att göra reklam på nationella TV-kanaler.

whereas to that end it is therefore essential that each Member State should have an investor-compensation scheme that guarantees a harmonized minimum level of protection at least for the small investor in the event of an investment firm being unable to meet its obligations to its investor clients;
området skall fullbordas och fungera på ett riktigt sätt. Därför är det nödvändigt att varje medlemsstat förfogar över ett system för ersättning till investerare som garanterar en lägsta gemensam skyddsnivå, åtminstone för små investerare, om ett värdepappersföretag inte skulle vara i stånd att fullgöra sina skyldigheter gentemot sina investeringskunder.

You are unable to positively authenticate the skeleton.
Du kan inte säkert fastställa skelettets autencitet.

All too often, I have been unable to give a practical
Alltför ofta har jag varit oförmögen att ge ett konkret

Stacy Daimer is unable to to appear as a juror.
Stacy Daimer kan inte närvara vid jurytjänstgöring.

Our freedom fighters have been unable to resist Colonel Lupo's mercenaries.
Våra frihetskämpar har varit oförmögna att göra motstånd mot Colonel Lupos soldater.

You are unable to freely discuss your situation with others.
Du inte kan fritt prata om din situation för andra.

All of you have shown that you are unable to function in the real world.
Ni har visat att ni är oförmögna att fungera i den verkliga världen.

What if you were unable to wake from that dream?
Tänk om du inte kunde vakna?

I am unable to picture it.
Jag kan inte föreställa mig det.

Thousands of couples are unable to have children.
Tusentals par är oförmögna att få barn.