HAVE BEEN UNABLE in Hungarian translation

• képtelenek voltak
• nem tudtak volna
• nem voltak képesek
• képtelen volt
• nem sikerült
• nem bírták volna

Examples of using Have been unable in English and their translations into Hungarian

Member States have been unable to create on their own a single
a tagállamok mindeddig képtelenek voltak önállóan egységes,

That ban was lifted in 1982, and since then teams of explorers have visited the area but have been unable to substantiate any claim of an ark.
A tilalmat 1982-ben feloldották és azóta több felderítő csapat is járt a területen, de mindeddig képtelenek voltak bármilyen bizonyítékra bukkanni a bárka létezését illetően.

After four days of bloody confrontation, these political leaders have been unable to find a way out of the situation.
Négy napos véres harc után ezek a vezetők képtelenek voltak kiutat találni a helyzetből.

cheap package holidays taking people out of Europe, many small hotels have been unable to cope.
olcsó utazások figyelembe embereket Európában sok kis szállodák képtelenek voltak megbirkózni.

the Democrats have been unable to show any collusion with Russia.”.
a demokraták képtelenek voltak bármiféle orosz összejátszásra bizonyítékkal szolgálni.

the European Union have been unable to take the decision to deploy a protection force.
az Európai Unió nem volt képes meghozni egy védelmi erő áttelepítésével kapcsolatos döntést.

Overall, 8% of people in the EU have been unable to pay back informal loans according to schedule.
Az európai polgárok összesen 8%-a volt képtelen visszafizetni informális hitelét a futamidőn belül.

judicial murder of Jesus, God would have been unable to save us?
hogy Isten az ártatlan Jézus igazságtalan meggyilkolása nélkül nem tudott volna megváltani bennünket?

That was presumably because he would still have been unable to point to any signs of manipulation.
Valószínűleg azért, mert továbbra se lett volna képes felmutatni bármilyen, manipulációra utaló jelet.

However, recent reports suggest many of those who purchased ASICs have been unable to mine bitcoins in sufficient quantity to earn a positive return on investment.
Azonban a legutóbbi jelentések szerint sokan, akik vásároltak ASIC nem tudták, hogy az enyém bitcoinokat elegendő mennyiségben keresni a pozitív megtérülést.

Many users of iMovie have been unable to play their videos after importing
Az iMovie sok használók volt képtelen-hoz játék a videó importálása után,

In the case of Romania, the national authorities have been unable to effectively check the operators
Románia országos hatóságai nem tudják hatékonyan ellenőrizni a piaci szereplőket

But research studies have been unable to definitively show that acupuncture can help relieve persistent neck pain caused by strains.
De a kutatások nem tudták egyértelműen azt mutatják, hogy az akupunktúra segíthet enyhíteni állandó nyaki fájdalom okozta törzsek.

Mogilevich would have been unable to sustain the growth of his empire without police
Mogiljevics sem volt képes birodalma fenntartására korrupt rendőrök

While scientists have been unable to precisely date the remains,
A tudósoknak mindeddig nem sikerült pontosan meghatározniuk Shanidar 3 korát,

Attachment problems occur when children have been unable to consistently connect with a parent
Kötődési problémák akkor jelentkeznek, amikor a gyermekek már képesek konzisztensen csatlakozni a szülő

All the doctors have been unable to explain these changes
Egy orvos sem volt képes magyarázatot adni ezekre a változásokra

which Member States have been unable to achieve through unilateral or bilateral activity to date.
amit a tagállamok eddig képtelenek voltak egy- vagy kétoldalú fellépéssel megvalósítani.

Without Noureddine's assistance and close relationship with Chadian Special Forces, the Seleka would likely have been unable to wrest power from former CAR President Francois Bozize.
Noureddine támogatása és a csádi különleges erőkhöz fűződő szoros kapcsolata nélkül a Seleka valószínűleg nem lett volna képes elragadni a hatalmat Francois Bozizétől, a Közép-afrikai Köztársaság korábbi elnökétől.

Perhaps your elderly dog would find the journey too stressful, or maybe you have been unable to find suitable accommodation for your dog?
Egy idős kutyának talán túl stresszes lenne az utazás, vagy csak nem tudott megfelelő szállást találni kedvence számára?