日本語 での できない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
誰もが自分にしか語ることのできない物語を持っている。
まだ3回に1回くらいしかできないけど、すごいすごい！
I can only eat a third of it… but still awesome!我々人間は何もできない。
専門家にもそれはできない。
Even the experts cannot do this.(カトリックは5ポンド以上の馬を所有できない)。
お金は実際には私たちに対して何もできないのです。
The truth is that money cannot do anything for us.ただ中国本国でどれだけ格安なのかは想像できない。
I can only imagine how breathtaking it is to see them in China.女性は僧侶に触れたり直接物を渡すことはできない。
Women are not allowed to touch monks or hand them objects directly.もちろん、それでは他人から学ぶということもできない。
Yes of course, I can learn from others as well.そういう状況を目にしても君には何もできない。
When you see the circumstances, you cannot do anything.報道陣に囲まれた家に戻ることはできない。
呪縛されたカードは裏向きになり何もできない。
The locked card is turned face down, and cannot do anything.服喪中の人は祭りに参加できない。
Those who と思いながらも、それができない。
And believe me, they even cannot do it.お腹周りがぶよぶよでゆったりした洋服しか着ることができない。
I can only wear comfortable clothes because my stomach is pale.ガバナの状態によっては、下取りできない場合があります。詳しくはDL資料よりご覧ください。
(Depending on the condition of the governor, trade-in may not be possible in some cases. For details, see the DL materials.).怒り：もはや事実を否定できないとき怒りが爆発する、「いったいどうしてこんなことが私に起こりうるのかしら！」）。
Anger(which explodes when we can no longer deny the situation:"How サービス定義ファイル（アドオン）を含むアーカイブをインポートした場合、［リリース］できない場合がある。
When importing an archive containing a Service definition file(Add-on), it may not be possible to[release].やむを得ない事由により電子公告ができない場合は、日本経済新聞に掲載して行います。
In the case when electronic public notice is not available by inevitable circumstances, we will publish it to Nihon Keizai Shimbun.今、日本はもう成長できない、人口減少は避けられないといった悲観的な意見があります。
We now find pessimistic views such as"Japan can no longer grow," or"the decline in Japan's population is unavoidable.
