CANNOT EXPLAIN - 日本語 への翻訳

• 説明できない
• 説明できません
• 説明しきれない
• 説明することが出来ない
• の説明になりえない

英語 での Cannot explain の使用例とその 日本語 への翻訳

Looking at the meteorological data from that time period, wind directions at an altitude of 1 kilometer and higher cannot explain the distribution.
当時の気象データを見ると、上空1km以上の風向きではこの分布を説明できません。

The fact that Darwinian theory cannot explain something may be a necessary condition for inferring intelligent design, but it is not sufficient.
ダーウィン理論が何かを説明できないという事実は、知的デザインを推定する必要条件かもしれないが、十分条件ではない。

Third, relativism cannot explain why anyone should be tolerant in the first place.
三番目に、相対主義は第一になぜ誰もが寛容であるべきか説明できません。

There are still many issues that the Standard Model cannot explain.
ただし、標準模型ではまだ説明できない問題がいくつかあります。

Otherwise, we cannot explain China's age-old vitality, or America's success.
さもなければ、我々は古代中国の輝かしい実績を説明できません。

The BLI law cannot explain mutual attraction or repulsion of magnets, or the force with which a magnet attracts nails.
磁石同士が引き付けあったり反発する力、あるいは磁石が釘を引き付ける力は、BLI則で説明できません。

Perhaps this is a phenomenon you cannot explain clearly, but it is a fact everyone has seen and has accepted.
これはあなたがたが明確に説明できない現象かも知れないが、誰もが見たことがあり、認めている事実である。

But the new model cannot explain a set of fossilised raindrop imprints dating back to Earth's early days.
雨滴の謎しかし新しいモデルは地球の初期の年代にさかのぼる一連の化石化した雨滴の痕を説明できない。

This is thus a phenomena that NASA cannot explain while trying to point to and blame the Sun.
これは、したがって、NASAが、指摘し、太陽のせいにしようとしている一方で、説明できない現象です。

Unfortunately, the interpretation of results within the framework of the conventional physical theory cannot explain all the observed phenomena besides the change of weight.
残念ながら、通常の物理学の枠内で、重量変化以外は、観測結果を説明できない。

However, this argument cannot explain how Africa's economy suddenly began to take off in 2003 at a speed rivaling China's economy.
だがこの議論は、2003年から突如としてアフリカ経済が中国並みのスピードで成長しはじめたことを説明できない。

Color itself cannot explain these distinctions, so what can?.
自分ではこの差を説明できないのだけど何なのだろう。

Conventional theories of aurora generation-mechanism cannot explain this aurora and a new hypothesis is now proposed.
従来のオーロラ生成メカニズム理論ではこの形を説明できず、新たな仮説が立てられています。

Since man cannot explain them, such gravity anomalies around the world are explained away as optical illusions.
人がそれらを説明することができないので、世界中のそのような重力変則は目の錯覚として釈明される。

However, the tax system cannot explain why most American people do not hesitate to give money to the homeless.
しかしそれでは、多くのアメリカ人がホームレスに日常的にお金を渡しているのを説明できません。

It is clear that even Adrien Douady cannot explain the entire theory of complex numbers in 2 chapters of 13 minutes….
アドリアン・ドゥアディーでも，複素数のすべての理論を２つの１３分の章の中で説明することはできない。

No specific details of the test have yet been provided and therefore we cannot explain these results.
テストの具体的な詳細が提供されていないので、我々はこれらの結果を説明することはできません。

You remind me of someone who is looking through a closed window and cannot explain to himself the strange movements of a passer-by.
お姉さんの話で、閉じた窓の外をみて通行者の奇妙な動きを説明できないでいる人を連想するよ。

You remind me of someone who is looking through a closed window and cannot explain to himself the strange movements of a passer-by.
閉じた窓から外を見ているから、通行人がどうして奇妙な動きをしているのか説明できないようなものだよ。

The conventional concept assumes evaporation from wet canopy surface, but it cannot explain the observational fact.
従来の考え方では濡れた枝葉からの蒸発を仮定していましたが、これでは観測事実を説明できないのです。