CANNOT EXPLAIN in Polish translation

• nie potrafi wyjaśnić
• nie może wyjaśnić
• nie mogą wytłumaczyć
• nie potrafi wytłumaczyć
• może wyjaśniać
• nie umieją wyjaśnić
• nie potrafią wyjaśnić
• nie da się wytłumaczyć
• nie są w stanie wyjaśnić
• nie może tłumaczyć

Examples of using Cannot explain in English and their translations into Polish

the effects of wide scientific research that cannot explain some phenomena from the human perspective.
sama wewnętrzna potrzeba poszukiwania transcendencji, jak i efekty wielu badań naukowych, które po ludzku nie mogą wytłumaczyć niektórych zjawisk.

Science cannot explain the abundant independent history of long days
Nauka no może wyjaśniać obfitą niezależną historię dłudzy dni,

As catching up cannot explain the difference, EU's weak growth performance must be related to structural weaknesses.
Ponieważ różnicy tej nie da się wytłumaczyć nadrabianiem zaległości, słabe wyniki UE, jeśli chodzi o tempo wzrostu, muszą wynikać z niedociągnięć strukturalnych.

He hit the nail on the head, we cannot explain the physics- that is where faith comes in.
Uderza gwóźdź na głowie, my no może wyjaśniać physics- który jest dokąd wiara przychodzi wewnątrz.

still one simply cannot explain Medjugorje through drugs,
Medjugorja po prostu nie da się wytłumaczyć przy pomocy narkotyków,

one actually said:" There are some things which we doctors cannot explain.
jeden z lekarzy powiedział:„Są rzeczy, których lekarze nie są w stanie wyjaśnić.

stellar collisions cannot explain the numbers of blue stragglers observed.
są one luźniej ułożone, ta teoria nie może tłumaczyć ich sporej liczby.

Our most advanced theories cannot explain… why there was this asymmetry between matter and anti-matter.
Nasze najbardziej zaawansowane teorie nie potrafią wyjaśnić, dlaczego jest asymetria pomiędzy materią i antymaterią.

comes back to life to the surprise of the doctors, who cannot explain why it happened.
wraca do życia ku zaskoczeniu lekarzy, którzy nie potrafią wyjaśnić, dlaczego tak się stało.

Therefore, if you are practicing witchcraft, but cannot explain when and how you were initiated,
Jeśli praktykujesz akty czarów, ale nie potrafisz wyjaśnić kiedy i jak zostałeś zainicjowany,

You cannot explain anything, what you are doing,
Będąc w tym nie potraficie wyjaśnić niczego, co robicie, na przykład,

natural selection cannot explain the origins of ancient beasts
naturalna selekcja nie mogą wyjaśnić pochodzenia starożytnych bestii

And you cannot explain them with one event after another event,
A wy nie potraficie tego wyjaśnić, jednego wydarzenia,

the scientists still cannot explain the phenomenon of instrumental trans-communication.
naukowcy nadal nie wyjaśnili fenomenu instrumentalnej transkomunikacji.

Newtonian physics cannot explain this phenomenon, and astronomers are shamefully silent about these so-called"anomalies",
Fizyka Newtonowska nie potrafi wyjaśnić tego fenomenu i astronomowie wstydliwie przemilczają te tzw."anomalie",

of producer organisations and other growers and so cannot explain why the sector outside producer organisations appears to be growing at a faster rate than producer organisations.
innych producentów i z tego powodu nie może wyjaśnić, dlaczego sektor skupiający producentów niezrzeszonych w organizacjach producentów wydaje się odnotowywać szybszy wzrost niż organizacje producentów.

that the indicators alone cannot explain why take-up of the IS is not more rapid or more effective.
same wskaźniki nie są w stanie wyjaśnić, dlaczego zainteresowanie SI nie jest szybsze lub bardziej efektywne.

volcanology based on it, cannot explain this"anomaly", while in the Electric Universe Theory it is an obvious consequence of the nature of Cosmos.
oparta na niej wulkanologia nie potrafią wytłumaczyć tej"anomalii", podczas gdy w Teorii Elektrycznego Wszechświata jest to oczywista konsekwencja natury Kosmosu.

results from the fact that age and sex cannot explain all the differences between the risk profiles of the PMI insurers
byłoby konieczne w sytuacji, w której wiek i płeć nie tłumaczą wszystkich istniejących między ubezpieczycielami PUZ różnic profili ryzyka,

which has no words, which cannot explain. But by itself you will know that,"I have this quality to love within myself and I can enjoy this love within myself.
która nie ma słów, której nie można wyjaśnić, ale sami będziecie wiedzieć, że"mam tę cechę kochania wewnątrz siebie i potrafię cieszyć się tą miłością wewnątrz siebie.