CANNOT EXPLAIN in Swedish translation

• kan inte förklara
• inte kan förklaras

Examples of using Cannot explain in English and their translations into Swedish

Has embraced things we cannot explain.
Varenda en av er har godtagit saker vi inte kan förklara.

Save her. Each and every one of you has embraced things we cannot explain.
Varenda en av er har godtagit saker vi inte kan förklara. Rädda henne!

It was something… I cannot explain.
Det var något jag inte kan förklara.

Things that science and logic cannot explain.
Saker som vetenskapen och logiken inte kan förklara.

When there is an empty feeling deep within us, which we cannot explain;
När det finns en tom känsla djupt inom oss, som vi inte kan förklara;

But you cannot explain.
Men ni kan inte förklara det.

Proving it is impossible… because modern science cannot explain what life is.
Särskilt då modern vetenskapinte kan förklara vad liv är.

Cannot explain this, Captain. Lieutenant?
Jag kan inte förklara det här, kapten. Löjtnant?

Lieutenant? I, uh… cannot explain this, Captain?
Jag kan inte förklara det här, kapten. Löjtnant?

I cannot explain in words.
Jag kan inte förklara det med ord.

I cannot explain in words.
Jag kan inte förklara det i ord.

I cannot explain further.
Jag kan inte berätta mer.

We cannot explain anything to the police without telling them what we found.
Vi kan inte säga något till polisen utan att berätta vad vi funnit.

I cannot explain.- Yes, sir.
Ja, sir. Jag kan inte förklara det.

Yes, sir. I cannot explain.
Ja, sir. Jag kan inte förklara det.

If the methodologies cited by him cannot explain them, then I would suggest that his methodologies are wrong.
Om dessa fakta inte kan förklaras med de metoder som kommissionsledamoten hänvisade till, påstår jag att hans metoder är felaktiga.

As catching up cannot explain the difference, EU's weak growth performance must be related to structural weaknesses.
Eftersom skillnaden inte kan förklaras av återhämtningsprocessen torde EU: s svaga tillväxt i stället kunna förklaras av strukturella svagheter.

There are lots of things that we cannot explain- and yet they happen….
Det finns mycket vi är med om som inte kan förklaras- och ändå händer det….

The differences in credit risk cannot explain such price differences- secured mortgage bonds are as close to government bonds as one can get with regard to credit risk.
Sådana prisskillnader kan inte förklaras av skillnader i kreditrisk- säkerställda bostadspapper är så nära statspapper man kan komma när det gäller kreditrisk.

Furthermore, it is significant that Krugman's own theory cannot explain the actual sectoral shifts in the labor markets.
Det är dessutom anmärkningsvärt att Krugmans egen teori inte kan förklara de faktiska förändringarna på arbetsmarknadens sektorer.