CANNOT BE EXPLAINED - 日本語 への翻訳

• 説明できない
• 説明できません
• では説明でき
• 説明出来ない
• 説明しきれない
• 説明することができず

英語 での Cannot be explained の使用例とその 日本語 への翻訳

Women with HSDD have a chronic lack of interest in sex that cannot be explained by another medical condition.
HSDDの女性に別の病状によって説明することができない性の興味の慢性の欠乏があります。

Each holon cannot be explained but through the four quadrants.
各ホロンには説明が、4つの象限を介してすることはできません。

Or does the Monkey have powers that cannot be explained by science or math?
やはり巫堂は、科学では説明できない能力を持っているのでしょうか。

Do you know that the words of God cannot be explained by man?
神の言葉は人間には説明できないということをあなたがたは知っているのだろうか。

One of these matters is the discovery of anomalies in and around the sun which cannot be explained by your scientists.
これらの問題の一つは、あなた方の科学者には説明のできない太陽の中とその周囲に異常を発見しています。

This is a completely new phenomenon that cannot be explained by conventional theoretical models.
これらは、従来の理論モデルでは説明できない全く新しい現象です。

From stated above, things that cannot be explained by physical laws such as consciousness and qualia do exist.
以上のことから、意識やクオリアといった物理法則で説明できないものが存在するといえます。

The tremendous increase in women running for office cannot be explained by a single reason.
平均寿命の大幅な上昇は、一つの理由では説明できない。

Suppose, however, that something we think might be designed cannot be explained by any law.
しかし、我々がデザインされたかもしれないと考えるものが、いかなる法則でも説明できなかったとしよう。

New observations from the Dawn spacecraft suggest that these variations cannot be explained by cratering alone.
これに対して、ドーンによる新たな観測結果からは、このばらつきをクレーター形成で説明しきれないことが示唆されている。

At the same time, the agitation in the system of power built by Erdogan cannot be explained only by the conflict between Erdogan and Gulen.
同時に、エルドアンが作り上げた権力体制中での動揺は、エルドアンとギュレンの対立だけでは説明しきれない。

In this tiny world, wondrous phenomena that cannot be explained with conventional, classical mechanics occur.
この微小な世界では、従来の古典的な力学では説明できない不思議な現象が現れます。

However, the achievement gap between the two countries cannot be explained by economic differences alone.
しかし、両国の経済の崩壊は、それだけでは説明ができない。

The bond between a mother and son cannot be explained in few words.
息子と母の繋がりはどうしても言葉で説明することができません。

Comparison with climatic records shows that these bursts of innovative behavior cannot be explained by environmental factors alone.
気候記録と比較すると、これらの革新的行動の急発展は環境要素だけでは説明できない。

This representation also predicts optical effects that are purely quantum, and cannot be explained classically.
この表現はまた、純粋に量子的であり、古典的に説明することができない光学的効果を予測する。

The divine attraction that drew people to her cannot be explained in words.
その人々をひきつける魅力は言葉では説明出来ないものなんです。

The bond between a mother and son cannot be explained in few words.
男にとって、父と子の関係は一言では説明しきれない。

This Chinese demand cannot be explained away as a result of ignorance about the islands' situation.
この中国の需要は島の状況についての無知の結果として離れて説明することはできません。

The breakneck speed of its rotation cannot be explained by applying the known laws of physics to the disk's visible matter.
その猛烈な回転スピードは、見えている物質からなる銀河円盤に既知の物理法則を適用することで説明できない。