日本語 での 得ることができなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この経験の前に眼科医に私の最後の訪問は1997年頃、私はビーチに行った後、私の目から砂の一部を得ることができなかったので、私はそれを削っていた。
My last visit to an eye doctor before this experience was circa 1997, when I couldn't get a piece of sand out of my eye after going to the beach.入手可能な情報には、アメリカ人によって分類されたとのホールドを得ることができなかったので、スウェーデンの科学者は原子ホイールを再発見された。
The information available was classified by the Americans and could not get hold of, so the Swedish researchers had to rediscover the atom wheel.ニューヨーク…ニュースタイムナレンドラ・モデイ（NarendraModi）インド首相は、世界で最も影響力のある100人のアメリカ人雑誌読者のアンケート調査で、1票を得ることができなかった。
Indian Prime Minister Narendra Modi in the survey of the world's 100 most influential American magazine reader's poll could not get one vote.犯罪者から証言を得ることができなかった場合、ケースは停止し、最大100％の犯罪率を持つベテランの検査官が登場するとすべてが変わりました。
A case came 踊りはすべてうまくいったが、彼はそこに問題を抱えた、ほとんどの単語を得ることができなかったときに、陪審は彼をいくつかの質問を与えた感じた。
The dancing was all right, but he felt troubled there and almost Could not get out a word When The jury gave him some questions.私は車に得ることができなかったとして、私は、彼女は非常に小さかったでした車からスーパーにZhiguli01赤い車で到着し、私は戻ってきたときに店に行ってきました。
彼らが雇ったアーティストの間違いのために夢の口の入れ墨を得ることができなかったので、多くの人が十字路にいます。
A lot of people 世紀半ばに英国がビルマを侵略したとき、ナガは英国の植民地主義者たちに対して非常に苦労していたが、部族間のつながりの欠如は自治を得ることができなかった。
When the British invaded Burma in the mid-nineteenth century, the Naga was very tenacious struggling against the British colonialists, but the lack of links between the tribes had made them unable to gain autonomy.何が進歩的な信号織り交ざり、か。織り交ぜられた放送はスクリーンの上からの最下にあらゆるラインをスキャンするために20年代および30年代のデザイナーが十分に速くTVを得ることができなかった古いNTSCのフォーマットから開発された。
Interlaced broadcast was developed from the old NTSC format where the designers in the 1920's and 30's couldn't get the TV to scan every line from the top of the screen to the bottom fast enough.この経験の前に眼科医に私の最後の訪問は1997年頃、私はビーチに行った後、私の目から砂の一部を得ることができなかったので、私はそれを削っていた。
My last visit to an eye doctor before this experience was circa 1997, when I couldn't get a piece of sand out of my eye after going to the beach, so I had it scraped off.参考のために見てあなたのパーツストアに新しい作品を求めて.だから、あなたの車を見事な改築を保証し、すべての部品が正常に機能していることを保証する:例えば達成ジャンクヤードに一部を得ることができなかった側面を、。
Look for the reference seeks new piece in your parts store. So you guarantee you a spectacular facelift the car and ensuring that all parts are working properly: aspects that could not get a part in a junkyard achieved, for example.9.私は考えることができる私はこのことについて考えることができる唯一の良いことは、私たちは彼女のものをrewatchことができるということです,彼女を知らない人のために,または前に彼女のビデオを得ることができなかった人のために。
The only good thing I 少し混乱していた最初にオーブンで適切な温度にそれを得ることができなかったが、(私のオーブンは、必要な温度に達していない)、グリルの下でそれを行うに私に助言SteakStonesを呼ばれるので、それは素晴らしく働いた。
Was a bit confused at first because i couldn't get it to the right temperature in the oven, but マードック氏はすぐにコメントを得ることができなかった。
リップル（XRP）は買いのサポートを得ることができなかった。
Ripple(XRP) could not find any buying support.労働省のHengSour報道官からはコメントを得ることができなかった。
Labour Ministry spokesman Heng Sour could not be reached for comment.労働省のHengSour報道官からはコメントを得ることができなかった。
Labor Ministry spokesman Heng Sour could not be reached.縫製業協会のKenLoo書記長からは昨日コメントを得ることができなかった。
Secretary General of the Garment Manufacturers Association in Cambodia Ken Loo could not be reached for comment yesterday.しかし彼は、ヤヌシュ・コルチャックの孤児院にいる子どもたちのために免除を得ることができなかった。
He was not, however, despite all his pleading, able to obtain an exemption for orphans from the Janusz Korczaks orphanage.
