REVEAL THAT - 日本語 への翻訳

• ことを明らかに
• ことが暴かれている
• ことを示しています
• した
• そのことを明らかにする

英語 での Reveal that の使用例とその 日本語 への翻訳

Studies by the Hubble Space Telescope reveal that graphite, sulfur, and sulfur dioxide are present on Ceres's surface.
ハッブル宇宙望遠鏡を用いた研究により、グラファイト、硫黄、二酸化硫黄がケレスの表面に存在することが明らかになっている。

Big companies and different survey reports reveal that the hackers attack social media users in a large number.
大企業と調査報告では、ハッカーがソーシャルメディアユーザーを多数攻撃していることが明らかになった。

Surveys conducted by the National Sleep Foundation reveal that at least 40 million Americans suffer from over 70 different sleep disorders.
米国立睡眠財団のアンケート調査によって、少なくとも4000万人のアメリカ人が、70種類以上の睡眠障害に悩まされていることが明らかになりました。

Multiple lines of evidence reveal that a 1.5°C world will entail larger risks to both human and natural systems.
一連のエビデンスにより、気温が5°C上昇すると人間と自然システムの両方に対してさらに大きなリスクを及ぼすことは明らかである。

Numerous reports from witnesses who were on the scene reveal that nearly all the exits were blocked.
現場にいて生き残った証人たちの多くの報告は「乱射の際は、ほぼすべての出口が閉鎖されていた」ことが示されている。

Our findings reveal that bitter taste is regulated by the immune system.
私たちの研究で、苦味の味覚は免疫系によって調節されていることが明らかになった。

However, early studies reveal that there may be possible health benefits.
しかし初期の研究では、身体に利点をもたらす可能性があることが明らかにされています。

But allergies in fact reveal that the body's immune system is overreacting to harmless allergens like pollen or food.
しかし、実際には、アレルギーにより、体の免疫系が花粉や食物などの無害なアレルゲンに過剰に反応していることが明らかになります。

In all, the statistics reveal that an estimated 2.8 million women and newborns die every year, mostly from preventable causes.
推計で年間280万人の女性と新生児が予防可能な要因で死亡していることが明らかになった。

The tables reveal that young universities in China, South Korea and Singapore are performing particularly well in terms of producing high-quality research.
テーブルでは、中国、韓国およびシンガポールの新興大学が高品質な研究を生み出すという点で特に優れていることが示されています。

According to the 2011 census data on houses, household amenities and assets reveal that 63.2% of homes have a telephone.
家、家庭のアメニティーおよび財産上の国勢調査2011年データは、家の63.2%が電話を持っていることを明らかにした。

Almost all of these polls reveal that most people believe in the existence of extraterrestrial life.
ほとんどすべてのこれらのポーリングは、ほとんどの人が地球外生命の存在を信じていることを明らかにしている。

S WMAE results reveal that the majority of talent would prefer to work for medium sized employers.
WMAE2017により、大多数の人材は中規模企業で働きたがっていることが明らかに。

Besides, more than a half of those candidates reveal that they are seeking for a job in Japanese enterprises in near future.
また約半数以上が、近い将来、日系企業に就職しようとしていることが明らかになった。

The YoY reports of property owners in the US released in February 2018 reveal that they stand to lose about $900 billion in commission fees compared to the total $15 trillion they hold.
月にリリースされた米国の不動産所有者のYYYレポートによると、2018は、彼らが保有する合計$900兆と比較して約$15億の手数料を失うことを明らかにしている。

Evidence from intelligence sources, secret communications and statements by people now in custody reveal that Saddam Hussein aids and protects terrorists, including members of Al Qaida.
諜報筋の証拠、秘密の通信、及び現在拘留されている者の供述によって、サダム・フセインがアルカイダのメンバーを含むテロリストを援助・保護していることが暴かれている。

A number of cases recently reported in the Chinese press reveal that innocent people had been put to death in China due to the widespread use of torture by the police to extract confessions.
最近中国の報道で報告されている多くのケースは、広く行われている警察の拷問により得られた自白で無実の人びとが死に至っていることを明らかにしている。

Indeed, our continuing observations of your scientific, political, and cultural arenas reveal that you still have much progress to make to meet our nominal preconditions for First Contact.
確かに、我々が継続して観察している、皆さんの科学的、政治的、そして文化的な活動領域は、皆さんがまだファーストコンタクトに必要な必要条件を満たす進歩ができていないことを示しています。

Thus, the results of oncological studies and complete computed tomography may reveal that a person is already having cancer, but not the breast, but other organs, such as the lungs.
したがって、腫瘍学的研究および完全なコンピュータ断層撮影の結果は、人がすでに癌を患っているが胸部ではなく肺などの他の臓器を患っていることを明らかにすることができる。

Those Bible accounts reveal that when certain forms of wickedness
聖書のこうした記述から分かるとおり，神は，ある種の