ことが示されている - 英語 への翻訳

• have shown that
• indicate that
• suggests that
• been shown that
• demonstrate that
• reveals that
• has shown that
• indicates that
• indicated that
• indicating that
• suggest that
• suggested that

日本語 での ことが示されている の使用例とその 英語 への翻訳

ヒストン脱アセチル化酵素の阻害剤の研究によって、これらの酵素が細胞の増殖及び分化に重要な役割を担っていることが示されている。
The study of inhibitors of histone deacetylases indicates that these enzymes play an important role in cell proliferation and differentiation.

複数の研究で、ソーシャルメディアをどの程度使うかは、少なくともどのように使うかと同じくらい重要な意味を持つことが示されている。
Studies suggest that how much you use social media is at least as significant as how you use it.

年の福島原子力災害への最近の報告書は、子どもの40以上％が甲状腺異常を持っていることが示されている。
A recent report into the Fukushima Nuclear disaster of 2011 has shown that more than forty percent of children have thyroid abnormalities.

疫学的研究により、女性の非メラノーマ皮膚癌および黒色腫の死亡率は男性よりもはるかに低いことが示されている。
Epidemiological studies have shown that the mortality rates of female non-melanoma skin cancer and melanoma are much lower than men's.

自己報告のデータでは、刑事司法制度中72％の個人が物質依存であることが示されている。
Self-report data indicate that 72 percent of persons in the criminal justice system are substance-dependent.

別の2件の報告でも、ホルモン補充療法が一部の患者にベネフィットをもたらすことが示されている。
Two other recent reports also suggested that hormone replacement therapy holds benefits for some.

これらの飛行テストから、同エンジンがA350XWBプログラムの効率性と性能における高い目標を満たすことが示されている。
These flight-test results indicate that the engine will meet Airbus' extremely high efficiency and performance goals for the A350 XWB programme.

多くの研究非常に別のeBayのストアストアeBayの基準は、ユーザーを混乱させるし、ビジネスからそれらを導くことが示されている。
Many studies have shown that a very different eBay Store Store eBay standards confuses users and leads them out of business.

Melatolinは誘導と睡眠を改善することが示されている成分が含まれています。
Alteril contains ingredients that are shown to induce and improve sleep.

転移性膀胱がんに活性を有することが示されている化学療法薬物には、パクリタキセル、ドセタキセル、イホスファミド、硝酸ガリウム、およびペメトレキセドがある。
Chemotherapy agents that have shown activity in metastatic bladder cancer include paclitaxel, docetaxel, ifosfamide, gallium nitrate, and pemetrexed.

最近の研究では、女性はリーダーとしての技術や能力に関して男性と同じ程度の自信があることが示されている。
On the other hand, there is a strong body of research suggesting that women are just as confident in their abilities and leadership skills as men.

遺跡から発掘された考古学的な証拠から、ダキア人の社会は高度の生活水準を有していたことが示されている。
The archaeological inventory found at the site demonstrates that Dacian society had a relatively high standard of living.

現場にいて生き残った証人たちの多くの報告は「乱射の際は、ほぼすべての出口が閉鎖されていた」ことが示されている。
Numerous reports from witnesses who were on the scene reveal that nearly all the exits were blocked.

トウガラシは髪の成長の劇的な増加に役立つことが示されている自然な家庭薬。
Capsicum is a natural home remedy that has shown to help in dramatic increase in hair growth.

この写真では猫や犬は敵ようにする理由がないことが示されている。
In this picture is shown that cats and dogs have no reason to be enemies.

またハディースにも神を見ることが不可能であることが示されている箇所がある。
Furthermore, there are also passages in the hadith that indicate the impossibility of seeing God.

レポートにハードドライブが故障することが示されている場合は、すべてのファイルをバックアップします。
If the report shows that your hard drive is about to fail, then it's time to back up all your files.

ここまでADRは有用なツールであることが示されているので、引き続き使っていきたいと思います。
So far, ADRs are proving to be a useful tool, so we will keep using them.

この損傷は強力な防御機構によって制限されることが示されているが、このメカニズムの遺伝的機能不全はヒトでは一般的である。
Although we show that this damage is limited by a robust protection mechanism, inherited dysfunction of this mechanism is common in humans.

実際それは可能であることが示されている[7]。
In fact, it is found opposed to that which is shown(7).