REVEALS THAT - 日本語 への翻訳

• ことを明らかに
• よると
• ことを示しています
• ことを明かす
• 明らかになっています
• 明らかになりました
• 明らかにしたのは
• ことが示されている
• 明らかになったのは

英語 での Reveals that の使用例とその 日本語 への翻訳

My experience reveals that most of the time the parents are not being purposefully argumentative.
私の経験によれば、ほとんどの場合、両親は意図的に議論の余地がない。

God's Word reveals that those who would be saved must not only want salvation but also cooperate with the Savior.
神の言葉によれば，救われる者は，救いを願うだけでなく，救い主の指示に従わなければなりません。

Vir-topsy reveals that all seven of them have the same wound, uh, at the base of the neck.
夫トプシーは明らかに首に７人と同じ傷がある。

This molecular configuration imparts different characteristics to the molecule, and research reveals that 7-keto-DHEA has multiple distinct effects in the body.
この分子構造は分子に異なる特徴を与え、研究は7-ケト-DHEAが体内で複数の異なる効果を有することを明らかにする。

Experts and research reveals that the number of ATMs has grown exponential over the last two years.
専門家と研究は、ATMの数が過去2年間で指数関数的に増加していることを示しています。

Biochemical hormone testing reveals that up to 80% of tumors are functioning.
生化学的ホルモン検査により、腫瘍の最大80％が機能性であることが明らかになる。

Their study also reveals that facebook is the most popular SNSs by.
また、調査結果はFacebookが最も利用されているSNSであることを示している。

New work reveals that the protein filaments in this belt are made from scratch every time.
新たな研究により、この輪を作っているタンパク質のフィラメントは分裂の度ごとに作られていることが明らかになった。

The fossil record reveals that life for agriculturalists was harder than it had been for hunter-gatherers.
化石の記録は、農業者達の生活が狩猟採集者達のそれよりも厳しかったことを示している。

Amonasro, who has been listening secretly, then comes out of hiding and reveals that he is the King of Ethiopia.
アモナスロはその地名を聞くと、隠れ場所から出て、エチオピアの王であることを明らかにする。

But any serious examination of the history of technology reveals that technological change is at least exponential.
しかし、テクノロジーの歴史を徹底して研究すれば、テクノロジーの変化は指数関数的なものだということが明らかになる。

A new study reveals that eight weeks of mindfulness meditation may help to prevent major depressive disorder in people with subclinical depression.
新しい研究では、8週間の注意深い瞑想が無症候性うつ病患者の大うつ病の予防に役立つことが明らかになった。

A study published by the trade union CC. OO reveals that employment no longer prevents falling into poverty.
労働組合であるＣＣＯＯ（スペイン労働者委員会）による研究は、雇用がもはや貧困への転落を食い止められないことを明らかにしている(7)。

A recent study by the NDP Group reveals that a whopping 1.76 million Chromebook units have been sold in just ten months.
NDPグループによる最近の調査によると、わずか176万のChromebookユニットがわずか10か月で販売されたことが明らかになりました。

The evidence further reveals that Google allowed multiple parties to match their identifiers for the data subject with each other.
さらに、この証拠はGoogleが、多くの当事者がデータ主体（※）の識別子を相互にマッチングできるようにしていたことも示している。

New Zealand's Q&A summary of the TPP reveals that it will need to extend its copyright by 20 years.
ニュージーランドのTPPのQ＆Aサマリーでは、20年までに著作権を拡大する必要があることが明らかになりました。

A recently discovered Apple patent reveals that the company is considering turning the iPhone's Home button into a gaming joystick.
最近発見されたAppleの特許取得により、同社がゲーム用のジョイスティックをiPhoneのホームボタンとして検討していることが明らかになりました。

In this way, this chapter reveals that the UK has developed an innovative and proactive system of management.
このように、この章では、英国は革新的で先を見越した管理システムを構築してきていることを明らかにしている。

Based on data collected by the Ponemon Institute on behalf of IBM, the report also reveals that 67% of the costs incurred by a data breach are realized within the first year.
IBMに代わってPonemonInstituteによって収集されたデータに基づいて、レポートでは、データ侵害によって発生したコストの67％が1年以内に実現したことも明らかになりました。

The USDA Forest Service reveals that cities and communities are losing 175,000 acres of tree cover annually, while pavement, roads, and buildings are increasing.
USDAが明らかにしたのは、街やコミュニティが年間175,000エーカーの気が覆っている場所を失い、一方で舗装道路、道路、建物の数が増えているということでした。