ことは明らかである - 英語 への翻訳

• is clear that
• is obvious that
• is evident that
• is apparent that
• be clear that

日本語 での ことは明らかである の使用例とその 英語 への翻訳

それは極端なギリシャの国民投票がユーロに参加廃止し、国の通貨を再導入だろうことは明らかである。
It is evident that in Greece the extreme a referendum would abolish joining the euro and reintroduce the national currency.

こういった探索はラフィク・ハリリの暗殺事件となんらの関係もないことは明らかである。
It is obvious that these probes have no link whatsoever with the Rafik Hariri assassination.

Ｂ）条がBakerv.Seldenの判示及び傍論を成文法化していることは明らかである。
It is apparent that section 102(b) codifies a substantial part of the holding and dictum of Baker v. Selden.

ヤップ島の石がヤップ島民にとって価値があることは明らかであるものの，この石は本当にお金と呼べるのだろうか。
While it's clear that the Yap stones have value for the Yapese, can the stones really be called money?

外から見ても、このクルマが電気で駆動されていることは明らかである。
Even from the outside, it is obvious that this car has an electric heart.

ベトナム内のMumusoとMinisoの収益源についての情報はないが、この市場で両社が繁盛していることは明らかである。
Despite no information about the revenue streams of Mumuso and Miniso within Vietnam, it is apparent that both companies are thriving in this market.

学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.

低炭素あるいは非炭素の車が世界的に輸送の未来を支配することは明らかである。
It's clear that low- or no-carbon vehicles will dominate our global transportation future.

しかし、現代の左派哲学者は知識の基礎を分析し、体系的に分析できるほど冷静な論理学者ではないことは明らかである。
But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.

キャロル・ダンバースは、気が付いてみると自分が地球上に戻ってきた時、少し場違いだと感じていることは明らかである。
It's clear that Carol Danvers feels a little out of place when she finds herself back on Earth.

DocumentDBはAWSAuroraPostgreSQL上に構築されていると推測する人もいるが、MongoDBソフトウェアを実行していないことは明らかである。
Some speculate that DocumentDB is built upon AWS Aurora PostgreSQL, but it's clear that it's NOT running MongoDB software.

要するに、中国は経済的、科学上、戦略的利益のため北極における影響力を得ようとしていることは明らかである。
In sum, China has been clear that it intends to pursue an Arctic presence for economic, scientific, and strategic interest.

それゆえある量の銀は、等量の銀に対してつねに等しい価値があることは明らかである。
Hence it is evident, that an equal quantity of Silver is always of equal value to an equal quantity of Silver.

CageとQuanticDreamはこの種のゲームの完成形に近づいているが、成長の余地が残されていることは明らかである。
Cage and Quantic Dream are getting closer to nailing this style of game, but it's obvious that there's still room to grow.

光合成の促進のための普遍的な「最良の」光がないことは明らかである。
It becomes apparent that there is no universal‘best' light for the promotion of photosynthesis.

日本からハワイまでの距離を考えれば、攻撃は何週間も前から計画されていたことは明らかである。
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious that the attack was deliberately planned many days or weeks ago.

で婉曲に表現してはいるものの、彼が言いたいことは明らかである。
Even in Verna, it is clear what he's trying to say.

日本軍が事前に立てられた計画に従って行動したことは明らかである。
It appears quite obvious that the Japanese troops acted in accordance with a preconceived plan.

もし彼（法王）が言っていることを見回してみるなら、彼が神の人ではないことは明らかである。
If you look at what he(the Pope) says it's clear that he is not a man of God.

もし彼（法王）が言っていることを見回してみるなら、彼が神の人ではないことは明らかである。
If you look around at what he(the Pope) says it's clear that he is not a man of God.