ことは明らかだった - 英語 への翻訳

• was clear that
• was obvious that
• was evident that
• was clearly

日本語 での ことは明らかだった の使用例とその 英語 への翻訳

ボクシングの試合が起こるだろうことは明らかだった後でさえも,彼は薬をとり続けることを決めた。
Even after it was clear that the boxing match would not happen, he decided to keep taking the pills.

彼らが学校を閉鎖させた時望んでいることは明らかだった我々を洗脳させることだ。
When they shut down the school, it was clear what they wanted-- for us to become like them.

フレデリクは、その財源について言葉を濁したが、マクレガーの財宝を横流ししたことは明らかだった。
Frederik spoke vaguely about where the funds had come from, but it became clear that he had stolen some of McGregor's treasure.

問題が冷凍機の起こすわずかな振動にあることは明らかだった。
It became clear that the problem was the tiny vibrations caused by the refrigeration unit.

この段階でペースは良かったけど、難しいレースなるだろうことは明らかだった。
The pace in this phase was actually good, though it was clear that it would be a difficult race.

しかしながら、スペックCには特定のリスクが伴うことは明らかだったし、いつものようにこの合意は全員にとって尊重されることを期待していた」。
However, it was clear that the Spec C was coming with a certain number of risks, and as always we would expect that this agreement is respected by everyone.".

早い時期から、レースドライバーとして一人前になることは明らかだった、そしてウイリアムズでの4年間を経て、我々メルセデスのドライバーとなることを喜んでいる。
Early on it was obvious that he would make his way as a race driver, and we are glad that after four years with Williams he will now be one of our drivers at Mercedes.

訪問時にアフガニスタン人と話した際、彼らがアフガニスタン政府の能力不足と、そしてもちろん治安情勢について、懸念していることは明らかだった。
When I spoke to Afghans on my visit, it was clear that they were concerned by the lack of Afghan government capacity and, of course, the security situation.

この問題に深く関わってきた人々の多くにとって-当時フィリピン下院議員だった私も含めて-法律的にはフィリピン側が圧倒的に有利であることは明らかだった。
For many intimately involved in the issue- including me, as a member of the Philippine Congress at that time- it was clear that the law was overwhelmingly on the Philippines' side.

エゼルが、彼の内部の書斎の前室の戸口の扉枠を満たしたとき、彼が通常の精力的で陽気な自身でなかったことは明らかだった。
When Ezer filled the frame of the doorway to the outer office of his inner sanctum it was obvious that he was not his usual energetic, breezy self.

市民社会空間問題は、持続可能な開発のための2030年アジェンダにおいて不可欠であり、人権問題として取り組まなければならないことは明らかだった。
The issue of civil society space was vital in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development, and it was clear that it must be addressed as a human rights concern.

最初,ソール仲裁人は、コソボの仲裁規則による請求項にわたりその管轄を支持しました2011,紛争が仲裁の当事者間の売買契約の外に起こったことは明らかだったので、。
First, the Sole Arbitrator upheld its jurisdiction over the claim according to the Kosovo Arbitration Rules of 2011, since it was clear that the dispute arose out of a sales contract between the parties to the arbitration.

フィンランドの参戦前に起こったことの後、多くのファンがヘイデンをコクピットに戻すことを切望していることは明らかだった。
After what happened in the lead-up to Finland, it was clear that a lot of the fans were desperate to see Hayden back behind the wheel.

そのうえ、首の椎骨が少しも砕けていないのを見ると、この男が絞首刑になったのではないことは明らかだった。
Moreover there was no fracture of the vertebrae at the nape of the neck, and it was evident that he had not been hanged.

最も困難な法的問題がありそうな管轄権に関して克服されました,ロシアがエネルギー憲章条約に署名したことは明らかだったが、以来、,請求はベースになりました,それは条約を批准していませんでした。
The most difficult legal question was likely overcome with respect to jurisdiction, since although it was clear that Russia had signed the Energy Charter Treaty, upon which the claim was based, it had not ratified the convention.

選挙人はジェファーソンとバーに投じたことは明らかだったので、憲法に規定される「投票した全ての人を特定しそれぞれの得票数を特定する」という措置が採られなかった。
While it was clear that the electors had cast their votes for Jefferson and Burr, the certificate did not take the constitutionally mandated form of a"List of all the Persons voted for, and of the Number of Votes for each".

IOS5が発売されることも、Appleがメジャーアップデートを数的なリリースに組み入れることは明らかだったが、ここでも私達はWWDCまではiPhone、iPad、iPodTouchの所有者のために何が店に並ぶのか分からなかった。
It was obvious that iOS 5 was coming, Apple works its major updates into numerical releases, but again we didn't see what was in store for iPhone, iPad and iPod Touch owners until WWDC.

これが意味することは明らかだった。
It was so obvious what this meant.

支持基盤を失うことは明らかだった。
They lost their support base.

彼女が苦しんでいる、ことは明らかだった。
It was obvious she was suffering.