日本語 での ことは明らかでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IFRS第17号の導入がない場合でさえも、新しいビジネス環境の現実に合うように伝統的な保険に関する一連の能力を変更する必要があることは明らかでした。
Even without the implementation of IFRS 17, it was obvious that the traditional insurance capability set would need to change to meet the realities of the new business environment.私の診断後に1988,「経過観察」ことは明らかでした-物事が悪化するのを待つ家に帰ります-の形以外の何物でもなかったです傍観。
Following my diagnosis in 1988, it was apparent that"watch and wait"- just going home waiting for things to get worse- バイナリオプションが最初に登場したとき、それらの経験や知識の程度にかかわらず、それらが使いやすく、誰にとっても非常に包括的であることは明らかでした。
When binary options first appeared, it was clear that they モルドバは公式に最貧キシナウ売春ヨーロッパでは、建設中のコンドームとこの写真のメルセデスによって証明されるように、一部の人々がお金を持っていたことは明らかでした。
Despite Moldova アッシリヤが侵攻する時、民族の聖所こそ中心地であるとして、そこが破壊され、そこの神々と目される像が彼らの国に移されることは明らかでした。
When Assyria attacked and invaded, their racial holy place would 古代以来、時の男第一家畜、それは彼が彼に美しく、興味深い動物の隣に保つために誘惑されたことは明らかでした。
Since ancient times, when man first domesticated animal, it was clear that he 年まで、荒々しいアメリカンインディアンのコマンチ族はこの外国からの侵入者たちに彼らの土地を譲り渡したく無かったことは明らかでした。
By 1847, it became apparent that the fierce Comanche Indians in the area were unwilling to relinquish their lands to this new group of foreign intruders.国土安全保障省が、いくつかの国際空港から米国行きの飛行機で手荷物で持ち込むラップトップやタブレットの禁止を実施したとき、航空会社に激しいインパクトを与えることは明らかでした。
When the Department of Homeland Security implemented a ban on laptops and tablets being carried in hand baggage on US-bound flights from a number of international airports, it seemed obvious that this was going to hit airlines hard.ラピッドスキャン3Dのクリスストロングは、「化石や骨の3Dスキャンに必要なラブレアタールピットの詳細レベルを見ると、ArtecSpaceSpiderが正しい選択であることは明らかでした。
Chris Strong of Rapid Scan 3D said,“When we looked at the levels of detail Docker以外に利用可能なコンテナランタイムの少なさから、コンテナランタイムをKubernetesにインターフェースするために、各ランタイム用に特別に記述されたインターフェースあるいはシムが必要であることは明らかでした。
With a short list of container runtimes available beyond Docker, it seemed clear that interfacing a container runtime to Kubernetes would require a specially written interface, or shim, for each runtime.長期的な電子タバコ使用の影響についての不確実性のために、一人当たりの平均増加は2-37健康日数の範囲でした-しかし、全体的な健康への影響は現実的な仮定の下で正であることは明らかでした。
Due to uncertainty about the impact of long-term e-cigarette use, the average gains per person ranged from 2-37 healthy days- but it was clear that the overall health impact こうして１回目のセッションは、午前2時30分に終了し、マスターテープの４つのトラックすべてが一杯になりましたが、それでも完成した状態にするためにはまだまだ多くの作業が必要になることは明らかでした。
The session ended at 2:30 このように顕著な前進があったものの、RIアジア・イベントとBSRが行ったサイドイベント/講演会の両方で、日本の投資家は、ESG事項を投資戦略に正しく組み込む方法について、より深い指針を求めていることは明らかでした。
Yet at both RI Asia and two BSR side events around the conference, it was clear that Japanese investors seek deeper guidance on how to properly integrate ESG considerations into their investment strategies.理由が人種差別であることは明らかでした。
年までには変化が必要であることは明らかでした。
By 1996, it これが業界を押しとどまらせていることは明らかでした。
年には、Olmstedが最大認定コストを超えることは明らかでした。
Sau私は特にだったことは明らかでした答えなかった。？
匹がお互いを愛していたことは明らかでした。
And it was clear that the two loved each other.Eddyがマニュアルで多くを費やしたことは明らかでした。
It was obvious that Eddy spent a lot on the manual.
