戻ることはなかった - 英語 への翻訳

• never returned
• did not return
• never came back
• never went back

日本語 での 戻ることはなかった の使用例とその 英語 への翻訳

次の月ナチスの電源をドイツに来て、アインシュタインが戻ることはなかった。
The following month the Nazis came to power in Germany and Einstein was never to return there.

外交官と難民を乗せたパナイ号は南京を離れ、戻ることはなかった。
The Panay left Nanking, with her load of diplomatic and civilian refugees, never to return.

しかし、高止まりのままであり、以前の水準まで戻ることはなかった。
It's just been sitting down there and has not come back up to previous levels.

このプレーでワトソンは負傷し、その後試合に戻ることはなかった。
Lewis was injured on the play and did not return to the game.

そのまま彼は舞台裏からコンサートを見続け、ステージに戻ることはなかった。
He watched the rest of the concert backstage and did not reappear on stage for the finale.

ポルトラはペドロ・ファヘスを後任として、6月9日にサン・ブラス（英語版）へと出航し、その後アルタ・カリフォルニアに戻ることはなかった。
He then left Captain Pedro Fages in charge, and on June 9 he sailed for San Blas, never to return to Upper California.

年にコラズムのトルコ人達（注1）がエルサレムを再占領し、その後、この町は、1917年に英国がオスマントルコから奪うまで、欧米の支配下に戻ることはなかった。
In 1244, the Khwarezmi Turks recaptured Jerusalem, and the city did not return to Western control until 1917 when the British captured it from the Ottoman Turks.

年から、スメタナはかなりの部分をオペラに費やし、いくつかの短い作品を除いて[130]、1872年に、『わが祖国』の作曲を始めるまで、純粋なオーケストラ曲に戻ることはなかった。
From 1862 Smetana was largely occupied with opera and, apart from a few short pieces,[127] did not return to purely orchestral music before beginning Má vlast in 1872.

年にコラズムのトルコ人達（注1）がエルサレムを再占領し、その後、この町は、1917年に英国がオスマントルコから奪うまで、欧米の支配下に戻ることはなかった。
In 1244, the Khwarezmi Turks recaptured Jerusalem, and the city did not return to Western control until 1917- when the British took it from the Ottoman Turks.

年7月8日、ダウ工業株平均は20世紀始まって以来の最安値となり、1954年11月23日まで1929年に達した水準まで戻ることはなかった。
On July 8, 1932 the Dow reached its lowest level of the 20th century and did not return to pre-1929 levels until 23 November 1954.

山に戻ることはなかった。
I couldn't go back on the mountain.

中国に戻ることはなかった。
They never returned to China.

ジャクソンが戻ることはなかった。
Jackson: I did not come to the court that day.

以来、彼女が米国に戻ることはなかった。
She has not been able to return to the United States since.

彼が友人の家に戻ることはなかった。
He couldn't even walk back to his friend's house.

彼が友人の家に戻ることはなかった。
He never arrived at his friend's home.

地方の経済は完全に戻ることはなかった。
The city's economy never fully recovered.

しかし、中宮定子は宮中に戻ることはなかった。
The soldiers, however, did not return to the palace.

結局、ツォートとファウストはバンドに戻ることはなかった。
Tchort and Faust did not return to the band.

だが、彼が再び彼女の元に戻ることはなかった。
But he never came near her again.