だったことは - 英語 への翻訳

• was
• been
• is
• were
• have you ever been

日本語 での だったことは の使用例とその 英語 への翻訳

俺が軍人だったことは言うなよ」。
I didn't say I was a military veteran.".

私にとってそれがマーケティングの一環だったことは一度もない。
None of this was ever meant as a marketing tool.

ピーター、お前が最近大変だったことは知ってる。
Peter, I know things have been difficult lately.

ロシアと中国が友人同士だったことは無い。
Russia and China have never been the best of friends.

自分の人生で何事も簡単だったことはない。
Nothing had ever been easy in her life.

今まで私は大酒飲みだったことはない。
I have never ever been a big drinker.

マッツィーニやガリバルディに可能だったことは、ぼくたちにだって可能なはずでしょう。
What was possible for Mazzini and Garibaldi, is possible for us.

その初めてだったことは、いつしか私の日常の一部になっていました。
This was probably my first time in which running became part of my daily life.

あなたは共産党の一員か共産党の一員だったことは？
Are you a member of the communist party or have you ever been a member of the communist party?

キャメロンに近しい関係者の1人は「キャメロンがここまで幸せだったことは長年ありませんでした。
The insider said previously:"Cameron hasn't been this happy in a long time.

そして、ブラジルで真実だったことは、今日アメリカでは更に真実になります。
What was true of Spain then is even more true of America today.

福島の大惨事と、国際的・共同的取り組みが皆無だったことは、誹謗者連中による、アインシュタイン派に対する先制攻撃の指標だ。
The catastrophe at Fukushima and the lack of any concerted international response is a marker of the preemption of the Einstein faction by its detractors.

ところが10月3日、HKMapLiveはそもそもアプリがAppStoreで入手可能だったことは、まだ一度もないと明らかにした。
But on Thursday HKMap Live clarified that its app had never been available on the App Store to begin with.

イヌが7000年以上前から人間の親友だったことは、ストーンヘンジ近くのブリックミードから出てきた証拠からわかっている。
Dogs were man's best friend 7,000 years ago according to evidence found at Blick Mead near Stonehenge.

レザーマンの自動車トラブルが開発のきっかけだったことはあまりにも有名。
It is too famous that the car trouble of Tim leather man who is the founder was a start of development.

ウルトラソフトタイヤでスタートするのが最善の戦略だったことは明らかであり、強力なオープニングラップが最終結果にとって重要だった。
Starting on the ultrasoft tire was definitely the optimal strategy and a strong opening lap was crucial to the final result.

現実だと確信していたものが夢だったことはないか、ネオ？
Have you ever had a dream that is so real, Neo?

年代半ばまでに起こった原油流出のほとんどが、インフラの問題によるものだったことは広く認められている。
It is generally acknowledged that the majority of the oil spills prior to the mid-1990s were due to infrastructure problems.

年前にユーザーにとって困難だったことは、今日も困難であるのです。
What was difficult for users twenty years ago continues to be difficult today.

当時事実だったことは、いま私たちの経験においても事実でなければなりません。
What was true then is to be true in our experience now.