ことは不可能だった - 英語 への翻訳

• it was impossible

日本語 での ことは不可能だった の使用例とその 英語 への翻訳

年当時、このような状況は想像することは不可能だった。
But back in 1987, such things could not be imagined.

しかし、フィルムの時代にはそんなことは不可能だった。
This was impossible in the film age.

私たちは彼らを直接攻撃することは不可能だった。
It is improbable that they would attack him directly.

どうあがいても、彼女と結婚することは不可能だった。
And yet it seemed impossible that he should marry her.

少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
For the boy to swim across the river was impossible.

少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.

最近、Appleはサムスンは負けじとすることは不可能だった、新しいプロジェクトを発表した場合。
If, recently, Apple announced a new project, it was impossible for Samsung to be outdone.

そして、リーズという歴史のあるクラブが私にオファーをくれた時、断ることは不可能だった」。
When a club with Leeds United's history made me an offer, it was impossible to turn down.

マシンはストレートであまりにも遅く、コース上でバトルをすることは不可能だったので、今日はポイント獲得も不可能だった。
The car was too slow on the straights and it was impossible to have any battles out there, so points were also impossible today.

これらの成果は自動的に得られなかったことに留意し、機関が効果を発揮していなければ、そのような成果を達成することは不可能だったと彼女は言った。
Noting that these achievements were not gained automatically, she said had the institutions remained ineffective, it would have not been possible to attain such achievements.

室内温度は屋外よりも平均18℃高くなっていたが、冬の間は熱を加えることなく植物を栽培することは不可能だった。
While the interior temperature was on average 32.4 degrees higher than the exterior, it turned out to be impossible to cultivate plants without added heat during winter.

たとえ日炯、彼はまた、シャングリラのシャングリラシャングリラホテルズ&探しているラ念頭に彼の信念は、彼はいつでもこのことはしないだろうサポートしていない、ほとんど見つけることは不可能だった。
Even if Sun Jiong, he is also looking for Shangri-La Shangri-La in mind when he did not support the belief that he would not do this at the time seemed almost impossible to find.

やはりキミの存在を隠すことは不可能だった。
As expected, concealing your existence has proved impossible.

もうこれ以上無視することは不可能だった。
It was impossible to ignore any longer.

戦争の間は、ほとんど眠ることは不可能だった。
During the war it was almost impossible to sleep.

翼は小さく、飛行に用いることは不可能だった。
The wings were small and could not have been used for flight.

私たちは彼らを直接攻撃することは不可能だった。
And it would be impossible for us to attack them.

銃がなければ、このようなことは不可能だった。
Without arms, this would not have been possible.

多くの人にとって、それがニュースを信じることは不可能だった。
So for many people it was easy to believe this story.

この障害による金融機関への影響をすぐに判断することは不可能だった。
It was not immediately possible to gauge the impact of the disruption on financial institutions.