必要だったのは - 英語 への翻訳

• needed
• was necessary

日本語 での 必要だったのは の使用例とその 英語 への翻訳

この不正行為に必要だったのは、なんと、偽の電子メール・アドレスだけだった。
Now, all he needed was a new fake email address.

必要だったのは、ホームと呼べる場所と成長する時間だけであった。
All they needed was a place to call home and time to grow.

私に必要だったのは、ほんの少し強気になることだったようだ。
I realised that all I needed was to be a little rude.

必要だったのは、自分の心の中に真実を見つけることなの。
All I needed was to find the truth in my heart.

私たちに必要だったのはラリー・ナサールと私たちとの間に立ち上がってくれる誠実さを持った大人でした」。
All we needed was one adult to have the integrity stand between us and Larry Nassar.”.

私たちのロシアを救うために必要だったのは、もうあと戻りするには遅すぎるが、10人のアシジのフランシスコだ。
It is too late now to alter the past, but what was needed to save Russia was ten Francis of Assisi's.”.

まず必要だったのは世論を連邦準備制度へと持って行くための一連の銀行危機であった。
First, they needed a bunch of banking crisis' that would push public opinion towards a Federal Reserve system.

私に必要だったのは、心を静め、その状況と一体となることでした。
So I needed to be patient with myself and the corresponding circumstances.

答えは明らかでした。最初に必要だったのはオペレーティング・システムです。
The answer was clear: what was needed first was an operating system.

その人にとって一番必要だったのは、長期的な援助だったのです。
What made it tougher was that I needed part-time help.

必要だったのは悲しみに暮れる人ではなく数字やグラフが得意な人の関与だったのかもしれません。
Maybe it needed someone who is turned on by numbers and graphs rather than just the big, sad face to get engaged.

必要だったのは苦痛からの突破口と私からの思いやりでした。
He needed a breakthrough from his suffering, and he needed my compassion.

年という歳月は長いものですが、その時間が必要だったのは確かです。
Fifteen years is a long time; they probably should have been sent back then.

レイクフロント社に必要だったのは、品質管理と切換え時間(12オンスから24オンスへの切換えと、四季醸造から季節限定醸造への切換え)の短縮が可能な充填システムです。
Lakefront needed a filler that would help them manage product quality and also enable faster product changeovers from 12-ounce to 24-ounce bottles, and from year-round to seasonal brews.

最初の受肉の間、神が病人を癒し、悪霊を祓うことが必要だったのは、神の働きが、贖うことだったからである。
During His first incarnation, it was necessary for God to heal the sick and cast out demons because His work was to redeem.

驚きだったのは、我々のアニメーションシステム全体の中で、C++コードの追加または編集が必要だったのはこの部分だけだったということです。
It's amazing that for our entire animation system, this is pretty much the only place in which we needed to add or edit any code in C.

日曜日の第6試合の前のファレルは、最後の6つアウトを獲るためにウエハラを使う可能性を否定しないと言っていたが、彼に必要だったのは3つのアウトだけだった。
Farrell said before Saturday's Game 6 that he wouldn't rule out using Uehara for the game's final six outs, but he only needed three.

年に祝われた、CarolinaBorromeoとの結婚から生まれた5人の子供たちのおかげで、家族に継続性を与えることが必要だったのは、後者にとってまさにそうでした。
It was precisely to the latter that it would have been necessary to give continuity to the family thanks to the five children born from his marriage to Carolina Borromeo, celebrated in 1882.

被災されたお客様から様々なご相談を受けています。特に緊急対応が必要だったのは、発電施設、下水処理場、セメント工場、ゴミ処理場、衛生施設、製薬工場などです。
Urgent countermeasures were required especially from Power plant, Sewage treatment plant, Cement plant, Garbage treatment facility, Sanitation facility and Pharmaceutical plant, etc.

この問題の解決に必要だったのは、条件句“?isNULL”を扱える新しいデータ型を導入し、このようなリクエストを受け取った時に正しい処理を行えるようにFirebirdに仕込むことでした。
What was needed to solve this problem was to introduce a new data type to handle the“? is NULL” condition and teach Firebird to do the right thing when it received such a request.