見ることはなかった - 英語 への翻訳

• never saw
• did not see
• could not see
• never to see

日本語 での 見ることはなかった の使用例とその 英語 への翻訳

従って、反ホメオパシーについての書籍は、日の目を見ることはなかったのです。
The book against Homeopathy thus never saw the light of the day.

デスタンがこの人気作を見ることはなかったが、アメリカのジョン・ポール・ジョーンズがパリを訪れたときに観劇した[26]。
D'Estaing did not see the popular work, but John Paul Jones attended a performance during a visit to Paris.[27].

彼はこの研究で特許を取得したが、その一年後に亡くなり、彼の研究結果が日の目を見ることはなかった。
He was granted a patent for this invention, but he died a year later and his creation never saw the light of the day.

抗議するよりも、この可哀想で内気な女性は走り去ってしまい、エスラフは２度と彼女の姿を見ることはなかった。
Rather than protest, the poor shy maid ran away, and Eslaf never saw her again.

山の壁の東側に、私たちは古い城壁の丘で、とした日の出を見ることはなかった。
As the mountains east of the barrier, we were in the old Walled hills, and did not see the sunrise.

結局、そのシーンはカットされ、日の目を見ることはなかった。
In the end, the project got scrapped and never saw the light of day.

今すぐピラフを食べる一般的にはスプーンで食べると、少なくとも私はその通りにも食事に手をつかんで見ることはなかった。
Now eat pilaf is generally eat with the spoon, at least I did not see the street clutching their hands to eat also.

見ることはなかったし俺の周りで何が起こっているのか聞こえなかった。
I couldn't see and didn't know what was happening around me.

稲妻を見ることはなかったが、雷鳴は聞こえた。
I didn't see any lightning, but I did hear the thunder and the rain.

これは正午に、全体の午前10時日曜末までに見ることはなかった。
It is noon, a whole morning when the sun did not show up until late.

そして再び霧の中に消えて、それから姿を見ることはなかった。
Afterwards they disappeared in the fog and were not seen alive again.

隣に座っていたが、彼が私を見ることはなかった。
He sat next to me, but he wouldn't look at me.

これまでよりさらに華やかな場所で開催されたものの、この冬のProductHuntパーティーではドアの外に続く列を見ることはなかった。
Though in a much glitzier venue, this winter's Product Hunt party saw no line out the door.

彼はまた、ホリー・マダックスが立ち去った時、彼は風呂に入っていたのであり、その後彼女の姿を見ることはなかった、と書いている。
He also said that he was taking a bath when Holly Maddux left, never to be seen again.

彼女の愛と細部に及ぶ配慮がなければ、本書が日の目を見ることはなかっただろう。
Without their labour of love, their expertise and their dedication, this book would have never seen the light of day.

二日間いたがタクシーを町中で見ることはなかった。
There is no public transportation, and I did not see one taxi during two days in the city.

彼はこの研究で特許を取得したが、その一年後に亡くなり、彼の研究結果が日の目を見ることはなかった。
He patented it but died soon after that and his invention has never seen commercial light of day.

コロンブスは、後の米国となる大陸をついに自分の目で見ることはなかったが、彼が設立に貢献したスペイン領地から、初の大陸探検隊が派遣された。
Columbus never saw the mainland United States, but the first explorations of the continental United States were launched from the Spanish possessions that he helped establish.

コロンブスは、後の米国となる大陸をついに自分の目で見ることはなかったが、彼が設立に貢献したスペイン領地から、初の大陸探検隊が派遣された。
Columbus never saw the mainland of the future United States, but the first explorations of it were launched from the Spanish possessions that he helped establish.

彼が、ピークはまだ、渓流の周りの朝の霧の魅力は、グリーンベルトのように麗江の日の出を見ることはなかった。
Although he did not see the sunrise, but the Peak is still charming, the morning mist around the mountain stream, Lijiang like in the green belt.