ことは決してなかった - 英語 への翻訳

• never

日本語 での ことは決してなかった の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはダボスやスイス、世界経済フォーラム、または外交評議会で発言することはあっても、彼らの知識を一般市民に肉声で伝えることは決してなかった。
They might speak in Davos, Switzerland, at the World Economic Forum, or for the Council on Foreign Relations, but bringing their knowledge to the general population, in their voices, has never been done before.

アブレウは経済学者として活動し、1960年代には議会の代議員に選ばれたが、音楽が彼の心から離れることは決してなかった。
Abreu worked as an economist and was elected a substitute member of parliament in the 1960s, but music was never far from his mind.

新自由主義派のケイトー研究所は、最近発行した報告書のなかで、経済的自由――これは、より小さな政府とより少しの規制ということの速記的表現だ――が拡大したことは決してなかった、ということを発見した。
The libertarian Cato Institute recently issued a report in which it found that economic freedom- shorthand for smaller government and fewer regulations- has never been greater.

しかし、アダームの中断された教えは、セース系の聖職者により続行され、また、これらの真理のいくつかは、世界で完全に失われるということは決してなかった。
But the Sethite priests carried on the aborted teachings of Adam, and some of these truths have never been entirely lost to the world.

しかし、アダームの中断された教えは、セース系の聖職者により続行され、また、これらの真理のいくつかは、世界で完全に失われるということは決してなかった。
But the aborted teachings of Adam were carried on by the Sethite priests, and some of these truths have never been entirely lost to the world.

この時期のもっとも注目すべき思想家の一人はトマス・アクィナスであるが、彼は自身を哲学者とみなすことは決してなかったし、常に哲学者たちを「キリストの啓示に見いだされる真の、厳密な知識に到達できない」として批判していた。
One of the most notable thinkers of the era, Thomas of Aquinas, never considered himself a philosopher, and criticized philosophers for always"falling short of the true and proper wisdom".

この時期のもっとも注目すべき思想家の一人はトマス・アクィナスであるが、彼は自身を哲学者とみなすことは決してなかったし、常に哲学者たちを「キリストの啓示に見いだされる真の、厳密な知識に到達できない」として批判していた[2]。
One of the most notable thinkers of the era, Thomas Aquinas, never considered himself a philosopher, and criticized philosophers for always"falling short of the true and proper wisdom to be found in Christian revelation".[2].

オバマ大統領時代、ディヴィッド・アクセルロッドのように、大統領の要請で、特定の会議への出席を認められた人々はいるが、大統領首席戦略官が、NSCメンバーという地位を認められたことは決してなかったまして最上位の主要委員会にまで昇進したことは。
Some may have been allowed to sit in on certain meetings at the request of the President such as David Axelrod under President Obama but never has a Presidential political strategist been granted membership of the NSC let alone elevated to its top tier of the Principals Committee.

こんなことは決してなかった…はず。
This was never to happen… of course.

それを上院に送ることは決してなかった。
But I never made it to the Senate.

それを上院に送ることは決してなかった。
You would never make it in the Senate.

それを上院に送ることは決してなかった。
It never even made it to the Senate.

それを上院に送ることは決してなかった。
The proposal never made it to the Senate.

だが彼が音楽と離れることは決してなかった。
But he never strayed far from music.

僕がレースコースを離れることは決してなかった。
I never left the race track.

そしてイエスは彼らと迎合することは決してなかった。
But Jesus never went near them.

ただ、彼女に対してその力を使うことは決してなかった。
He never used his power over her.

彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
He never did his work anyhow.

だが、我々は怒鳴り合うようなことは決してなかった」。
But I never dared to scream.".

そしてそれが制限空域の中に紛れ込むことは決してなかった。
And it never strayed into restricted airspace.