ことではなく - 英語 への翻訳

• is not
• not
• not about
• but that
• isn't
• was not

日本語 での ことではなく の使用例とその 英語 への翻訳

なぜなら、神の国は飲み食いのことではなく、。
For the Kingdom of God is not eating and drinking.

他のことではなく、。
Not about the others.

これは死後のことだけではなく現在のことも含みます。
It's not just about the afterlife but also about life now.

私のことではなく２歳になる娘のことです。
Not for my 2-year-old daughter, but for me.

これは私が言うことではなく、聖書が述べていることです。
It is not I who says this but the bible.

銀行の狙いは下げることではなく。
The Bank's aim is not to weaken the pound.

いや、アーサーとのことではなく。
But not with Arthur.

私たちはただ生きることではなく、。
I will not only survive.

必須ということではなく、最適化のためのお勧めです。
Doing this is not a requirement, but an optimization.

しかしはじめて考えることではなく、気持ちが自然と。
However, it is not the first time to think about it..

大したことではなく、ApachWebサーバーをインストールするだけです。
It's no big deal, just install Apach web server.

お寺そのもののことではなく、。
But not so of the Temple itself.

外国人ということではなくて、国民全員ですけどね。
It is not only for foreigners but everybody.

肉自体が悪いということではなくてですね。
It's not the meat itself that's bad.

特殊なことではなく、基本的なことだ。
It is nothing special, it is essential.

それは無力ということではなく、。
Does not mean powerlessness.

成功したことではなくあなた自身の重要性だろう。
It's not your success but your importance.

そういうことではなくて、町長。
It's not that.

最も難しいのは、始めることではなく、継続することである。
The most difficult thing is not to start.

全然珍しいことではなく、いたる所で見つけられます。
Quite rare, but can be found anywhere.