英語 での It was revealed that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Upon examination, it was revealed that the number of enzymes called transaminases was elevated, which indicates liver damage.
試験の結果、トランスアミナーゼと呼ばれる酵素の数が増加し、肝臓の損傷を示すことが明らかになった。Yesterday it was revealed that the FBI is using drones for domestic surveillance.
最近はFBIが自国内でも監視用のドローンを飛ばしていることが暴露された。In 2009, it was revealed that he had quietly gone to a Memphis hospital for a liver transplant.
さらに2009年、彼は密かにメンフィスの病院で、肝臓移植手術を受けていたことが明らかにされました。In September 2011, it was revealed that William Monahan has been brought in to add the finishing touches to Miller's screenplay.
年9月、ウィリアム・モナハンがミラーの脚本に最後の仕上げを追加するために参加したことが明らかとなった[33]。However, in the summer of 2018, it was revealed that some of the system's cancer treatment advice was unsafe.
しかし2018年夏、がん治療に関するこのシステムのアドバイスの中に安全性に欠けるものがある（英語記事）ことが明らかになりました。Recently it was revealed that Bill Gates was using an Android phone.
そんなビル・ゲイツ氏が最近、Androidを使いだしたことが明らかになりました。It was revealed that a counter-revolutionary conspiracy had been prepared in the city, led by the anti-Bolshevik National Center and foreign embassies.
In 2009 it was revealed that he was part of a CIA task force commissioned to kill terrorists.
年、彼がテロリスト殺害を委託されたCIAタスク・フォースの一員であることが明らかにされた。Thus, it was revealed that the PDDA effect discovered by HS-AFM imaging contributes to the resilient circadian rhythm of KaiC phosphorylation.
こうして、高速AFM観察で発見されたPDDA効果が概日周期の安定性に大きく寄与していることが明らかになりました。It was revealed that the commercial area had a higher temperature than the residential area, but at night times, this was reversed.
すると商業地は住宅街より日中では気温が低いが、夜間では気温が高いことが明らかになった。Despite rumors circulating, it was revealed that Apex Legends is not Titanfall 3, but it does take place in the Titanfall universe 30 years after Titanfall 2.
In 1967, it was revealed that the United States Central Intelligence Agency was instrumental in the establishment of the group, and it was subsequently renamed the International Association for Cultural Freedom(IACF).
年、この団体は中央情報局（CIA）によって創設され資金提供を受けていたことが暴露され、それに続いて国際文化自由協会（theInternationalAssociationforCulturalFreedom(IACF)）と改名した。As early as the Vietnam War, with the so-called“Pentagon Papers” released in 1969, it was revealed that the conflict was simply one part of a greater strategy aimed at containing and controlling China.
昔のベトナム戦争も、1969年に公開されたいわゆる"ペンタゴン・ペーパー"で、紛争は、中国を閉じ込め、支配することを狙ったより大規模な戦略の一環に過ぎなかったことが明らかになった。Two years later, it was revealed that McCartney had written seven or eight new songs for the film, including one with Lady Gaga.
年後、マッカートニーが映画のために新曲を7〜8曲書き下ろしたことが明らかになり、そのなかにはレディー・ガガをフィーチャーした楽曲もあった。Seven years later, it was revealed that the CIA secretly controlled and funded NSA, and that former editors of the Michigan Daily were among the spooks they recruited.
年後に、CIAが密かに全米学生協会を管理・支援していたことが暴露され、ミシガンデイリー紙の前編集者がCIAに雇われたスパイであることが判明した。それはBDEと長い関係を持ち、2002年には反発スパイウェアがKazaaソフトウェアに含まれていたことが明らかになったとき。Two years later, it was revealed that McCartney had written seven or eight new songs for the movie, including one featuring Lady Gaga.
年後、マッカートニーが映画のために新曲を7〜8曲書き下ろしたことが明らかになり、そのなかにはレディー・ガガをフィーチャーした楽曲もあった。In 1967, it was revealed that it was established and funded by the United States Central Intelligence Agency, and it was subsequently renamed the International Association for Cultural Freedom(IACF).
年、この団体は中央情報局（CIA）によって創設され資金提供を受けていたことが暴露され、それに続いて国際文化自由協会（theInternationalAssociationforCulturalFreedom(IACF)）と改名した。In early July 2014 it was revealed that the NSA's XKeyscore program targeted readers of Linux Journal as part of targeting people interested in the Linux distribution Tails.
年7月上旬に、アメリカ国家安全保障局のXKeyscoreプロジェクトが、Linuxディストリビューションの1つであるTailsに興味がある人たちを追跡する一環として、LinuxJournalの読者を対象にしていたことが明らかになった。But, in the midst of those meetings, it was revealed that Iran has been secretly building a second enrichment facility with the potential to produce weapons-grade uranium.
しかし、こうした会議が行われている最中に、イランが核兵器使用も可能なウランを生産できる二つ目の濃縮施設をひそかに建設していることが明らかになった。
