下された - 英語 への翻訳

• was revealed
• sent down
• has revealed
• has sent down
• down
• is made
• is revealed
• sends down
• been revealed
• decision
• judgment

日本語 での 下された の使用例とその 英語 への翻訳

アッラーを讃える。かれはそのしもべに啓典を下された。それには，少しの曲ったことも含まれない。
Praise belongs to Allah who has sent down the Book to His worshiper(Prophet Muhammad) and has not made any crookedness in it.

人びとよ）主からあなたがたに下されたものに従い、かれ以外の保護者に従ってはならない。
Follow what is revealed to you from your Lord, and do not follow other masters beside Him.

それというのもアッラーが、真理をもって啓典を下されたからである。
(175) That is because God has sent down the Book with the truth.

これはアッラーが，あなたがたに下された命令である。
(5) This is the commandment that Allah has sent down to you.

またあなたがたに「もしわたしたちに啓典が下されたならば，きっとかれらよりもよく導きに従ったであろうに。
Or say:"Had the Book been revealed to us we would have been better guided than them.

一日の始めには信者たちに下されたものを信じて，（その日の）終りには拒否するがいい。
Believe in the morning what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day;

それというのもアッラーが，真理をもって啓典を下されたからである。
(Their doom is) because Allah sent down the Book in truth.

あなたがたが気付かない中，突然懲罰がやって来る前に，主からあなたがたに下された最も善い（道）に従え。
Follow the best of what is revealed to you from your Lord before the torment suddenly approaches you and you will not realize how it came about.

それというのもアッラーが，真理をもって啓典を下されたからである。
That is because God has sent down the Book in truth.

信仰する者たちにとって、アッラーが下された訓戒と真理を心から受け入れる時は未だ来ていないのか。
Is it not time for believers to humble their hearts to the remembrance of God and the Truth that has been revealed?”.

人びとよ）主からあなたがたに下されたものに従い，かれ以外の保護者に従ってはならない。
Follow,[O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies.

アダムに〔下された〕服従の試みは、簡単であった;そして、まさにこの出来事が〔彼〕の罪を許しがたくした。
The test of obedience[given] to Adam was easy; and this very fact makes[his] transgression the more inexcusable.

神様はイスラエルに伝染病を下されたので、七万人が死にました。
So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.

預言者に下された啓示を、書き留めたあの書記もこのようであった。
Muawiya was a scribe of the Prophet because he used to write down the Qur'an as it was revealed.

それというのも，かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで，かれはその行いを無効になされる。
That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified.

発売を賭けたティーザーキャンペーンで下された結論は「KEEP」。
The conclusion made at the teaser campaign that betted on release is“ KEEP”.

そしてあなたがた以前に啓典を下された者からも、多神教徒からも、多くの悪ロを聞かされるであろう。
And you will hear from[some of] those given the Scripture before you, and from the idolaters much abuse.

そしてあなたがた以前に啓典を下された者からも、多神教徒からも、多くの悪ロを聞かされるであろう。
And certainly you will bear much abuse from those who were given the Book before you, and from those who are idolaters.

あなたが御恵みを下された人々の道に，あなたの怒りを受けし者，また踏み迷える人々の道ではなく。
The path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray.

使徒よ、主からあなたに下された（凡ての）ものを、宣ベ伝えなさい。
O' Apostle, Proclaim the Message which has been sent to you from your Lord!