予定となっている - 英語 への翻訳

• is expected
• is scheduled
• will be
• next

日本語 での 予定となっている の使用例とその 英語 への翻訳

またコンサートの模様は、有料チャンネルで全世界に放送される予定となっている。
The concert is scheduled to be broadcast around the world on paid television channels.

早くて今月末にはロサンゼルスやナパで主要な撮影が始まる予定となっている。
Principal photography is scheduled to kick off as soon as the end of this month in both Los Angeles and Napa.

月には200万人以上の人々がメッカ大巡礼に参加する予定となっている。
In October, more than two million people are expected to attend the Hajj pilgrimage to Mecca.

また、出走エントリーや「ツール・ド・東北クルー」（大会運営ボランティア）の募集は5月に開始予定となっている。
Entries for cyclists and"Tour de Tohoku Crews"(event volunteers) are scheduled to begin in May.

情報源によると、現時点ではRVは来週中に開始される予定となっている。
According to sources, the RV was expected to begin sometime next week.

DivXPlus認証機器は、2009年末までに複数の大手家電メーカーから発売される予定となっている。
The first DivX Plus certified devices are expected to ship from major consumer electronics manufacturers by the end of 2009.

本日、与党で了承を得られ次第、速やかに閣議決定される予定となっている。
It was scheduled to be decided by the Cabinet swiftly upon approval of the ruling party on June 15.

Quantumでのダイアモンド掘削、そして域外RC掘削の次なるステップが、今週開始される予定となっている。
Diamond drilling continues at Quantum and another phase of step out RC drilling is planned to commence this week.

人は９月に再任の期限を迎え、２人は来年に退任する予定となっている。
One judge is due for reappointment in September and two are due to leave next year.

ナオミのボーイフレンドでロシアの実業家、ウラジスラフ・ドロニン氏もまた、癌研究への貢献が認められ、表彰される予定となっている。
Campbell's boyfriend, Russian businessman Vladislav Doronin, will also be honoured for his contribution towards cancer research.

人目の被告は無罪を主張しており、8月10日に公判が行われる予定となっている。
A fourth defendant pleaded not guilty to the same offence and will go on trial on August 10.

事前に行うワークショップ参加者の作品も展示される予定となっている。
Previous work from the participating designers will also be on display.

KinderMorganの株主の承認を得て、8月に取引が終了する予定となっている。
The deal still has to be approved by Kinder Morgan shareholders, which is expected to happen at the end of August.

更に４つの科学機器のチェックが、次の軌道修正が行われる来月１６日までに行われる予定となっている。
Four additional science instruments are scheduled for checkouts before the spacecraft's next trajectory correction maneuver, planned for Oct. 16.

会場はワシントンDCにあるSECで、フォーラムは一般公開される予定となっている。
The meeting will be held at the SEC's headquarters in Washington D.C. and will be open to the public.

同じワクチンの臨床試験はドイツでも行われる予定となっている。
Trials of the same vaccine will also be carried out in Germany.

すでに、9月末には多くのアクションが見られる予定となっている。
At the end of September you will see a lot of action here already.

年には引用、特許、臨床試験を追加する予定となっている。
Citations, patents and clinical trials will be added in 2018.

年10月29日にUbuntuの最新バージョンであるUbuntu9.10がリリースされる予定となっている。
The final version of Ubuntu 9.10 is expected to be released in October 2009.

なお、本展は7月の大阪を皮切りに、全国各地でも巡回展が開催される予定となっている。
In addition, this exhibition has scheduled to hold in Osaka at first by this July, and then touring across the whole country.