UNDERPINNED - 日本語 への翻訳

• 支えられた
• 支えられている
• 下支えしていると
• 基礎
• 基盤と
• 支えてきた
• 支えています
• 下支えとなって

英語 での Underpinned の使用例とその 日本語 への翻訳

South Asia: Regional growth is expected to accelerate to 7.1 percent in 2019, underpinned by strengthening investment and robust consumption.
南アジア地域：2019年の域内経済は、投資の強化と旺盛な消費に支えられ7.1%まで加速する見込みである。

This was cutting-edge research done by an Australian scientist and has underpinned the development of life-saving treatments.”.
これはオーストラリア人科学者による最先端の研究であり、生命を救う治療法の開発をこれまで支えてきた。

Japan has underpinned the international system with the U.S. in such spheres as economy and finance.
日本は、米国と協力し、経済、金融面などから国際システムを支えてきた。

The absence of possibilities for a worthy life underpinned his decision to migrate.
相応の人生を送る可能性の欠如が、彼の移住の決心を支えていたのである。

HattoriOur founding management position of“Always one step ahead of the rest” has underpinned Seiko's innovation and its great advances.
服部「常に時代の一歩先を行く」この創業の経営姿勢が、セイコーの革新と躍進を支えてきました。

Whilst we will consider the most tax-efficient way to undertake business transactions, all transactions will be underpinned by commercial activities and objectives.
企業取引を引き受けるために税務上で最も効率的な方法を考慮しながら、商業活動と目標がすべての取引の基礎となっています。

Superbet's high-quality shops and customer-oriented pricing and service have underpinned its rapid growth.
スーパーベットの質の高い店舗と顧客指向の価格設定やサービスが、その急速な成長を支えてきました。

What we do know is that this is only one vision of personalised learning, underpinned by evidence that is ambiguous at best.
私たちが知っていることは、これが個人的な学習の唯一のビジョンであり、曖昧な証拠が根底にあることです。

He is also Co-Founder, Chairman and interim CEO of MINDEX- The Mauritius based International Derivatives and Commodities Exchange underpinned by blockchain technology.
彼はまた、MINDEXの共同設立者、会長兼暫定CEOでもあります-ブロックチェーンテクノロジーを基盤とする国際派生商品交換。

It controls entry to the Mediterranean and used to house a Royal Navy base that underpinned the local economy.
それは、地中海への入り口を支配し、現地経済を補強した王立海軍の基地を置いていた。

President Donald Trump's every instinct runs counter to the ideas that have underpinned the postwar international system.
トランプ米大統領のあらゆる直感は、戦後の国際システムを支えてきた理念と相反するようだ。

With its Maritime Surveillance System, Copernicus has significantly underpinned the EU commitments to reinforce maritime security and law enforcement.
その海上監視システムにより、コペルニクスは、海上安全保障と法執行を強化するためのEUの約束を大幅に裏付けました。

Serenity in the security of the Castle underpinned by impeccable standards of service and attention to detail.
セレニティ城のセキュリティ、サービスの申し分のない基準によって支えられて、詳細に注意。

Our specialised services deliver expertise in all phases, underpinned by a world-class safety culture.
当社の専門サービスは、すべての段階でエキスパートの能力をご提供するとともに、世界クラスの安全性文化によって支えられています。

Animated with pencil, pastels and acrylics, and underpinned by the musical dialogue between piano and cello, Romance is a dazzling visual transcription of this Rachmaninoff scherzo.
鉛筆、パステル、アクリル画で描かれ、ピアノとチェロによる音楽的対話に支えられたこの作品は、ラフマニノフのスケルツォの、見事な視覚的描写である。

Smart infrastructure connections at a personal, community, metropolitan or even national level- underpinned by technology- provide the capability for monitoring and measuring.
個人、コミュニティ、都市圏、さらには国レベルでの、テクノロジーによって支えられたスマートインフラのつながりは、管理と評価の機能を提供する。

The dynamism of APEC, underpinned by open trade and investment, has reduced poverty, improved living standards and delivered economic and social development.
開かれた貿易及び投資によって支えられているAPECの活力は、貧困を減少させ、生活水準を向上させ、経済的・社会的発展をもたらしてきた。

However, the fundamental conditions that supported Japan's economic recovery prior to the earthquake-- namely, the high growth of the global economy underpinned by the expansion of emerging economies-- remain in place.
しかし、新興国経済の拡大に支えられた世界経済の高い成長率という、震災前までの日本経済の回復の動きを支えていた基本的な条件は維持されています。

Many analysts believe growth was lower than official data suggests, but acknowledge that the construction boom significantly underpinned the economy.
多くのアナリストは、成長率は当局データよりも低い可能性があるとの見方を示しているが、建設ブームが経済をかなり下支えしていると認識している。

Sumitomo Metal Mining's growth to date has in no way been underpinned solely by the business climate; it has also been built up by the efforts made by its employees and stakeholders.
これまでの当社の成長は決して事業環境に支えられただけのものではなく、社員の努力と、ステークホルダーのみなさまのご協力によって積み上げられてきたものであります。