IS UNDERPINNED - 日本語 への翻訳

• 支えられています
• 支えているのが

英語 での Is underpinned の使用例とその 日本語 への翻訳

Our success is underpinned by a culture of putting people and teamwork first, and we're immensely proud of our reputation for professionalism and integrity.
ペイジグループの成功は社員、そしてチームワークをサポートするという文化に支えられており、私たちはプロ意識と誠実さに対する当社の評判を非常に誇りに思っています。

At LVMH, performance is underpinned by the leadership of our managers, whose vision and ability to inspire their teams enable the entire organization to achieve ambitious objectives.
LVMHでは、パフォーマンスはマネージャーのリーダーシップに支えられており、こうしたマネージャーのチームにインスピレーションを与えるビジョンと能力により、組織全体として野心的な目標を達成することができます。

One should add, moreover, that the volatile beauty of her play is underpinned by the fetishistic stage trailer, a work of art in its own right.
さらに、彼女の演劇の揮発性の美は、自立した作品でもある移動舞台車というフェティッシュによって支えられていることも付け加えておこう。

EAE Business School's success is underpinned by continuous communication with students, teachers and partners all around the world, enabling the School to guarantee a rigorous level of educational quality.
EAEビジネススクールの成功は、世界中の学生、教師、パートナーとの継続的なコミュニケーションによって支えられており、学校は厳しい教育水準を保証することができます。

The 164 economies which make up the WTO's membership account for 98% of global trade- and all of this is underpinned by the WTO's dispute settlement system.
加盟国１６４カ国の国内総生産（GDP）は世界貿易の９８％を占め、全体がWTOの紛争解決制度に支えられている。

We have known each other for 20 years and what you see on screen is underpinned by genuine friendship, and that can only be an aide to the working environment.
僕らは２０年間お互いを知っていたので、あなたがスクリーンで見るものは本物の友情によって支えられているよ。

The lack of the medical profession's awareness of the true extent of biased reporting and scientific fraud is underpinned by universities' and medical journals' reliance on the belief that research they produce is ethical and accurate.
医学専門家が偏見のある報告と科学的不正行為の本当の程度を意識していないことは、大学や医学雑誌の信用は、彼らの研究した研究が倫理的かつ正確であるという信念に支えられています。

Home to a high-density, high-capacity public transportation system that is underpinned by sophisticated technology as well as a diverse network of hotels and other lodging facilities, Japan is also one of the world's safest countries, a place where people can walk alone at night with peace of mind.
高度な技術基盤に支えられた高密度・高容量の公共交通網や多種多様な宿泊施設が充実しており、夜一人でも安心して出歩くことができる世界で最も治安のよい国のひとつです。2。

(New York)- Cambodia's increasingly dictatorial, one-party rule is underpinned by generals in the security forces who are responsible for serious and systematic human rights violations, Human Rights Watch said today in a new report.
ニューヨーク）-カンボジアでますます強まっている独裁的な一党支配を支えているのは、重大かつ体系的な人権侵害の責任者である治安部隊の将官たちだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。

Nokia's Network Operations Master is a cloud-native network management system that is underpinned by machine learning and automated actions and provides the types of tools mobile network operations teams need now for 5G.”.
ノキアのNetworkOperationsMasterは、クラウドネイティブなネットワーク管理システムで、機械学習と自動化アクションによって支えられており、モバイルネットワーク運用チームが現在5Gに必要としている種類のツールを提供している」とコメントを出している。

In the morning shift, the percentage of overweight children has decreased from a baseline of 10.8 percent to 9.6 percent; in the afternoon shift, the respective drop is from 6.2 percent to 3.7 percent."Theirworld's breakfast snack programme is underpinned by a robust research model, and we can see improvements in students' diet diversity from previous years.
午前の時間内では、太りすぎの児童の割合は10.8%から9.6%まで下降し、午後の時間内では6.2%から3.7%まで下降しています。「Theirworldの朝食プログラムは確固たる調査モデルによって実証されており、生徒の食事の多様性は前年から見て改善しています。

Fiscal measures including public investment have also been underpinning economic activity.
公共投資などの財政措置も経済活動を下支えしています。

This finding may be underpinned by the association observed for BCG.
この知見は、BCGで観察された関連によって支えられている可能性がある。

The targets are underpinned by stricter accounting rules and are open to further strengthening by 2014.
この目標は、より厳しい会計ルールにより裏づけられており、2014年にはさらに強化される可能性も残されています。

This commitment also was underpinned by the change in the main operating target to the monetary base and the announcement of its large-scale expansion.
操作目標をマネタリーベースに転換し、大規模に拡大すると宣言したことも、こうしたコミットメントを具体的に裏打ちするものでした。

This finding may be underpinned by the association observed for BCG.
この知見は、BCGについて観察された関連によって裏付けられるかもしれない。

In the US, fiscal stimulus and the ultra-easy monetary policy has succeeded in stimulating personal consumption and infrastructure, which is underpinning the economic recovery.
欧米に目を転じると、米国では財政出動と超金融緩和が奏功し、個人消費とインフラ投資が景気を下支えした。

The sustainable development goals are underpinned with a goal on global partnerships for the means of implementation.
持続可能な開発の目標は、実施の手段として地球規模の協力関係に関する目標に裏付けられている。

Our efforts to find ground-breaking medicines and to develop new technologies are underpinned by a deep understanding of the biology of respiratory diseases and our extensive experience in primary care medicine.
画期的な医薬品の発見と新規技術の開発に対する当社の取り組みは、呼吸器疾患の生物学の深い理解と当社のプライマリーケア医療における広範な経験により支えられています。

It is all too easy to forget that in the developed world, the 21st century's gizmos are underpinned by infrastructure that often dates back to the 20th or even the 19th.
先進諸国では見過ごされがちだが、21世紀のハイテク機器は、20世紀、時には19世紀にさかのぼるインフラストラクチャーによって支えられている。