支えているのは - 英語 への翻訳

• supports
• underpinning
• supporting
• supported
• support

日本語 での 支えているのは の使用例とその 英語 への翻訳

企業数の増加を支えているのは中小企業である。
It is small to medium-sized enterprises(SMEs) that have supported this increase in the number of companies.

私たちローヤル工業を支えているのは、技術、管理、品質、そしてコンサルティングの4本柱です。
ROYAL INDUSTRY is supported by four pillars, which are technology, management, quality, and consultation.

日本の最も確実かつ強力なFAXサービスを支えているのは、iPBXHostingの優秀、迅速かつ柔軟なチームです。
Japan's most reliable and robust faxing service is supported by the bright, quick, and flexible team at iPBX Hosting.

Akebonoを支えているのは「人」という財産、「人財」です。
Akebono is supported by its people, an invaluable resource that we call talents.

車の重量を支えているのはゴムとスプリングで、そのゴムの性能を長期にわたり持続させます。
The weight of car is supported by rubber and spring and Rubber Long makes the performance longer.

それを支えているのは、宇宙機関や研究機関で働く中国の若い力だ。
This is powered by China's young workforce in space organizations and research centers.

それを支えているのは、アメリカのNASA以上のデータ保管能力を持ったコンピュータ群である。
Backing it up is a bank of computers with more data-storage capacity than America's NASA.

VWグループを収益面で支えているのは、AudiとPorscheの２つのプレミアムブランドと中国市場。
The VW Group's sales are supported by its two premium brands, Audi and Porsche, and the Chinese market.

これらの黒い貴族のファミリーをエネルギー的に支えているのは、誰ですか、或いは何ですか。
Who or what are backing these Black Nobility families energetically?

支えているのは、京都清水寺の舞台と同じ檜の懸造り。
The optical glass is supported by hinoki cypress boards, the same kind of wood used for the stage at the Kiyomizu-dera temple in Kyoto.

OK:『ギフト』の中でタカシマさんのように語りでフィクションを支えているのは、リッキーなのかもしれません。
OK: In Gift, Rickey may be the one who is supporting the fictional aspects by narrating something, much like Mr. Takashima's words.

フェラーリ“GENUINE”アクセサリーは、どれも高い品質基準を満たしています。これを支えているのは、跳ね馬特有の揺るぎないスピリットです。
All Ferrari Genuine accessories meet the highest quality standards in keeping with the spirit that has always distinguished the Prancing Horse.

Acxiomのコルクラシュアは、「無料コンテンツと無料の知識」を支えているのはデータ産業だと話す。
Colclasure from Acxiom calls the data industry the backbone of“free content and free knowledge” online.

第1の理由は、金融政策は資産の「等価交換」で、日銀が買い取る国債を支えているのは主に我々の預金だからだ。
The first reason is that monetary policy is an"equivalent exchange" of assets and what supports BOJ buying of government bonds is mainly our bank deposits.

多くの投資家の自信を支えているのは、米経済の堅調が続き、減税が企業利益を後押しし、消費者の消費拡大につながるとの考えだ。
Underpinning confidence among many investors is the belief that the U.S. economy remains strong and that tax cuts enacted this year will spur corporate earnings and lead consumers to spend more.

その革新力を支えているのは｢優れた科学者とエンジニアが多いことと、大学と産業の大規模な連携｣なのです。
Supporting the ability to innovate are"the excellent availability of scientists and engineers and a high degree of collaboration between universities and industry.".

家族を支えているのは祖父の年金でしたが成長期の男の子２人の食べ物や服―学校用品を買うには十分ではありませんでした。
It was their grandfather's pension that supported the family, not really enough to pay for food and clothes and school supplies for growing boys.

一方、海外のメガヒット商品を支えているのは、日本企業が作った高性能な部品であり、そうした外には見えない部分でのものづくりは大きな収益を上げているということもできます。
On the other hand, high-performance parts made by Japanese companies support overseas mega-hit products, and it can be said that manufacturing such invisible parts is making a big profit.

製品をつくる、モノを運ぶ、情報を処理する…社会生活に欠かせないさまざまな産業分野の機器を支えているのは、私たちのエレクトロニクス部品です。
Making products, carrying objects, and processing information… AKM's electronics support various industrial equipment in many fields important to people's lives.

舘鼻則孝を支えているのは創造的な野心であり、戦略的なヴィジョンと戦術的なアクションがそれを駆動している。
Creative ambition is what backs up Noritaka Tatehana, and strategic vision and strategic action is the driving force behind it. His mentality lies exactly on the opposite of typical“die-hard” spirit.