売っているのは - 英語 への翻訳

• sell
• sold
• selling

日本語 での 売っているのは の使用例とその 英語 への翻訳

高校野球のときにもビールを売っているのは如何なものか？
Do they sell beer at high school basketball games?

売っているのは小さな男の子。
It was sold by a little boy.

売っているのは乳酸菌飲料のジュースのようだ。
It sold a kind of lactic acid bacteria beverage manufactured by Yakult.

でも、彼らの多くが売っているのは、。
But a lot of them they're selling..

彼らが世界中でユニフォームをたくさん売っているのは知っているが、彼らに必要なのはトロフィーだ。
I know they sell lots of shirts around the world, but they need to win trophies.

って言いたいけど、実際に今売っているのは何かあるのかなあ？？？
But I have to wonder, what does he really have to sell now?

う～ん、今のところ香港で売っているのは見たことありません。
Haven't seen it being sold here in Hong Kong as yet.

ゲームそのもので１対１のサウンドトラックCDが売っているのはそれが、初めてだ」とモントローズのギタープレイヤーのグレゴリー・イソラに語っている。
It's the first time a soundtrack CD is selling one-for-one with the game itself," Montrose told Gregory Isola in Guitar Player.

夏と秋の終わりに彼らを売っているのは面白いです。
It's funny that they are selling them at the end of summer and in the fall.

レブロンの工場では化粧品をつくっているが、店舗で売っているのは希望である」。
In the factory we make cosmetics but in the store we sell hope”.

われわれが売っているのは、43歳の会計士が黒いレザーのライダースーツに身を包み、小さな町々を走り抜け、周りの人たちに恐怖感を与える、そんな力だ。
And he said, oh, you, you don't understand what we sell is the ability for a 43 year old accountant to dress in black leather, ride through small towns and have people be afraid of him.

地方では工芸品もよく売られているが,写真のように操り人形を屋外で,それも大木の枝に吊るして売っているのは初めて見た。
Handyclaft products also are often sold in non-urban areas, but I have never seen puppets sold outdoors, hung from the branches of a large tree as in the picture.

最終的に売っているのはバウムでもそれぞれの違いやストーリーが明確で、苺農園という強みでも戦う可能性が見出せたそうです。
The shops had obvious theme or ingredient, each different strong points were also obvious though of selling baumkuchen finally. They could find possibilities they did business with strength of strawberry garden.

われわれが売っているのは、４３歳の会計士が黒いレザーのライダースーツに身を包み、小さな町々を走り抜け、周りの人たちに恐怖を与える、そんな力だ」。
What we sell is the excuse for a 43 year old accountant to dress in black leather, ride through small towns and have people fear them- a rebel experience”.

われわれが売っているのは、４３歳の会計士が黒いレザーのライダースーツに身を包み、小さな町々を走り抜け、周りの人たちに恐怖を与える、そんな力だ」。
What we sell," he said,"is the ability for a 43-year-old accountant to dress in black leather and ride through small towns and have people be afraid of him.".

私が売っているのは信頼です。私にとって大切なのは、お客様との、そして地元の皆さんとの信頼関係です。信頼関係を築くことによって、より多くの方が私の餃子を楽しみに店に来てくれるのだと思います」と話してくれました。
I'm selling trust,” she says.“It's important for me to build trust with my customers, with this neighborhood. By building these relationships, more people will come to enjoy my gyoza.”.

花、新鮮な果物や野菜、地元の名産品を売っているのはカナダに限らずよくある農産物市場と同じですが、工芸品やお土産物、コーヒーショップ、レストラン、アイスクリームパーラー、さらにはブティックまであるのがバイワード・マーケットの特徴です。メープルシロップ製品を探すならここを見逃す手はありません。
Indeed in this market, not only you can find stalls selling flowers, fresh fruit, vegetables and typical products of the area like most farmers' markets in Canada and elsewhere but there are also craft stalls, souvenirs stands, coffee shops, restaurants, ice cream parlours and even fine boutiques here.

が売っているのはサービスだよ。
What we sell is service.

彼らが売っているのは生身の食品だ。
Some of what they sell is food.

売っているのは主に生鮮食品。
It primarily sells fresh food.