REMAINS - 日本語 への翻訳

• まま残ります
• 依然として
• 残る
• まま
• 引き続き
• まだ
• 依然
• 遺跡
• remains
• 続ける
• とどまる
• いまだに
• 残された
• 未だに
• いまだ
• 留まる
• そのまま
• 残されている
• 未だ
• 残骸を
• 遺骨を
• 続く

英語 での Remains の使用例とその 日本語 への翻訳

The dog remains with him today.
今日は彼の犬も一緒。

No further record remains of Scarlatti.
これ以上の記録はスカルラッティの残っていません。

District Judge David Alan Ezra temporarily halted the fetal remains law, but Texas Attorney General Ken Paxton has vowed to continue fighting for it.
エズラ判事は「胎児遺体法」(fetalremainslaw)を一時的に差し止めましたが、テキサス州司法長官ケン・。

For someone who does not have the ability to find the intuitions which correspond to the things, full reality remains closed.
物事に対応する直観を見出す能力のない人には完全な現実は閉ざされ続ける。

My holiness remains a part of me, as I am a part of me,
Myholinessremainsapartofme,

Users recognize the product name“PH5” as the distinguishing sign, and Plaintiff's trademark remains to be a shape of the product.
需要者は商品名「PH5」を自他商品識別標識として認識し、原告商標は商品の形状にとどまる。

There remains the perception that optical technology is harder to use and maintain, especially in terminating the fiber with a connector.
光技術は使用やメンテナンスが難しいという認識がいまだにあり、特にコネクタと光ファイバの接続作業の場合です。

For in the time that remains, the critical tasks of strengthening existing programmes of growth and beginning new ones urgently beckon.
残された時間内での緊急の課題は、既にある成長プログラムの強化と、新しいプログラムの開始という重大な仕事です。

The identity of the world's best known graffiti artist remains a mystery and he was not present during the revealing of his latest work.
世界で最も有名なグラフィティアーティストの正体はいまだに謎で、最新作の公開中も現れなかった。

The forth stage filter is RO membrane which can effectively filter away the bacteria, virus, heavy metal ion and pesticide remains.
段階フィルターは効果的に細菌、ウイルスをろ過できるROの膜です重金属イオンおよび殺虫剤remains。

However, pathophysiology of cancer cachexia remains poorly understood, and attempts to develop early diagnostic methods or effective therapeutics have been unsuccessful.
しかしながら、悪液質の病態生理は未だに不明であり、有効な早期診断法や治療法も存在しません。

The overall prognosis for this cancer remains poor, and there have been no new treatment advances in nearly 20 years.
このがん腫の全体的な予後はいまだに不良であり、その治療は20年近く進展していません。

Smith: The biggest challenge remains to be instilling a sense of ownership for the code that gets produced and deployed to production.
Smith:残された最大の課題は、作成されてプロダクションにデプロイされるコードの所有に関する考え方を浸透させることです。

and clearcutting remains a basic practice.”.
andclearcuttingremainsabasicpractice."土壌は徐々に破壊されている。

The Tiananmen Square Massacre remains one of the most censored topics on the Chinese internet.
天安門虐殺は、中国のインターネットにおいて未だにもっとも検閲の対象となる項目の一つである。

The function of weeping remains something of a mystery, however, and researchers continue to have doubts over its cathartic or relaxing effects.
なお、泣くことの働きはいまだ謎につつまれており、カタルシス作用やリラックス効果に関しても確証はないそうです。

Those who follow the path of enquiry realize that the mind which remains at the end of the enquiry is Brahman.
問いかけの道を行く人たちは、その探究の終わりに残された心がブラフマンであることを悟る。

And of the 84 people convicted, only one remains in prison.
有罪判決を受けた８４人のうち、未だに服役しているのは一人だけである。

As long as time remains on its hinges, it is subordinate to movement: it is the measure of movement, interval or number.
時間がそのヒンジに留まる限り、それは運動に従属する：それは動き、間隔または数の尺度である。

The problem is that North Korea remains an extraordinarily repressive state, and it seems collective opposition to the government is almost entirely absent.
問題は、北朝鮮がいまだ異常な人権抑圧国家で、集団的な政府への反対意見はほぼ皆無と思われることだ。