英語 での Remains strong の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The popularity of Christmas cards remains strong.
筆文字名刺の人気は依然強い。Uber's cash position remains strong.
Uberの資金繰りは依然として強力だ。But despite this complexity, demand for IAM systems remains strong.
だがそうした複雑さにもかかわらず、IAMシステムに対する需要は依然として大きい。Logistics real estate sector Demand for high quality, large scale logistics facilities remains strong in Tokyo.
物流不動産部門東京では、ハイクオリティで大規模な物流施設への需要が依然として強い。The labour market remains strong, with the unemployment rate at 5 per cent.
労働市場は引き続き力強く、失業率は５％となっている。Despite our near-term ATM hardware challenges, our investment priorities across our markets remain the same, and our confidence in the business remains strong.
直近のATMハードウェアの課題にもかかわらず、市場における当社の投資優先順位は変わらず、事業への信頼は依然として強い状況です。The labor market remains strong, with the unemployment rate at 5 percent.
労働市場は引き続き力強く、失業率は５％となっている。Although the afternoon sun plateau remains strong, our shadows in the alley in the old long drag.
ただし、午後の日差し高原の強いまま、古い長いドラッグ路地で私たちの影。The economic outlook for Asia and the Pacific remains strong, and the region continues to be the most dynamic of the global economy.
アジア太平洋地域の経済見通しは依然として力強く、この地域が世界経済において最も活力ある地域であり続ける。The NEM open source project remains strong and thriving and Catapult development is unaffected by the financial situation of the NEM Foundation.
NEMのオープンソースプロジェクトは引き続き力強く繁栄しており、Catapultの開発はNEM.io財団の財務状況の影響を受けるものではありません。The tendency to impose trade-restricting measures remains strong among the EU's commercial partners, fuelling continuing uncertainty in the world economy.
貿易制限措置を課す傾向は、世界経済の継続的な不確実性に拍車をかけ、EUの商業パートナーの間で強いまま。We know that the network of village communities remains strong to this day.
私たちは村落の共同体のネットワークがいまでも強く残っていることを知るのである。Global GDP growth remains strong, with any impact of headwinds from the US-China trade dispute likely to become clearer in the next few quarters.
世界のGDP成長率は依然として力強く、米国と中国の貿易紛争による逆風の影響は、今後数四半期には顕在化するでしょう。Finally, the tendency to restrict participation of foreign companies in public tenders remains strong, in particular in the United States.
最後に、公共入札に外国企業の参加を制限する傾向が米国で、特に強いまま。Market growth slowed during the second half of 2018, but the long-term outlook remains strong.”.
年後半には市場の伸びが鈍化しているが、長期的見通しは依然力強い。Nevertheless, our Tibetan spirit remains strong and we are united.
それにもかかわらず、私たちチベット人の精神は依然として力強く、私たちは団結しています。He insisted that Turkey's economy remains strong and said the currency would soon settle"at the most reasonable level.".
トルコの経済は依然として強く、通貨はすぐに「最も合理的な水準」に落ち着くと主張した。Client acquisition also remains strong across all regions with client growth up 50% in September year on year.
また、顧客獲得数も全地域において引き続き力強い数値を記録、9月は前年同期比で50%増となった。Las Vegas economy remains strong and the population increases to 164,674.
年、ラスベガスの経済は堅調なまま推移し、人口も164,674人に増加します。However, consumption remains strong and the risk of rapid economic deceleration is likely to be limited for the time being.
ただ、消費の堅調は続いており、当面の景気急減速リスクは限定的。
