REMAINS LOW - 日本語 への翻訳

• 低いままです
• 依然として低い
• 低いままである
• 依然低い
• まだ低い
• 未だ低い
• 引き続き低
• なお低く

英語 での Remains low の使用例とその 日本語 への翻訳

The percentage of deaths attributed to pneumonia and influenza remains below the epidemic threshold,†† and the rate of influenza-associated hospitalizations remains low.
肺炎およびインフルエンザに起因する死亡率は流行閾値を下回り、インフルエンザ関連の入院率は低いままである。

In most advanced economies, unemployment rates are low and wages growth has picked up, although inflation remains low.
ほとんどの先進国で、失業率は低く、賃金は上昇しているにも関わらず、インフレは依然低い。

While some indicators suggest a pick-up in economic activity over the past year, potential economic growth remains low.
一部の経済指標は過去１年間で経済活動が改善したことを示しているが、潜在成長率は依然として低い。

But, 70 years on, women's representation in both houses of Japan's parliament remains low by most statistical measures.
しかし、70年後でも、日本の議会の両院で女性代表は、多くの統計的測定によると低いままである。

Awareness of legal compliance remains low, so I believe the first step is raising awareness among corporations.
法令順守の意識がまだ低いので、こうした意識を企業に広めるのが第一歩と思っています。

This Western European nation has struggled financially, and income equality remains low(1.3).
位ポルトガル：財政状況が厳しく、収入に関する平等は依然として低い（1.3）。

Inflation remains low and the situation on the foreign exchange market is fragile.
インフレは引き続き低水準で、外国為替市場の状況は不安定だ。

Since this kind of plant cultivation is energy intensive, costs remain high and thus their share of the overall market remains low at this stage.
このような計画に基づいた植物栽培は、エネルギーの使用量が大きいためにコストが高く、市場シェアがまだ低い。

The statement updated March travel advice which said the threat of terrorism against Americans in China“remains low.”.
月に出された従来の渡航情報では、中国における米国人を狙ったテロの脅威は「依然として低い」とされていた。

Consumption growth was stronger towards the end of the year, although growth in household income remains low.
消費の伸びは年末にかけてより底堅く推移したが、家計所得の伸びは引き続き低水準となっている。

Women with foreign drivers' licences only began converting them earlier this month, so the number of new drivers remains low.
外国での免許を持つ女性による国内免許への切り替えが今月から始まるなか、新しいドライバーはまだ少ない。

However, the number of new schools and public facilities like that in Hà Nội remains low.
しかし、ハノイの新しい学校やそのような公共施設の数はまだ少ない。

However, labour productivity in our country remains low and the national economy faces many difficulties and challenges.
しかし、我が国の労働生産性は低いままであり、経済は多くの困難と課題に直面しています。

The retail space per capita remains low, indicating limited access to offline stores and products.
人当たりの小売スペースは依然として低く、オフライン店舗や製品へのアクセスが制限されていることを示している。

Despite strong growth, overall penetration of FinTech remains low, leaving a large market to be disrupted.
フィンテックは急成長が続いているが、全体としてみると浸透率は依然低く、今後ディスラプトされる市場規模は大きい。

In some patients, however, thyroid function remains low, necessitating thyroid hormone replacement therapy.
しかし、一部には甲状腺機能が低下したままになり、甲状腺ホルモン薬を内服しなければならない方もいます。

Growth in household income remains low, debt levels are high and some asset prices have declined.
家計所得の伸びは依然低水準で、債務の水準は高く、一部の資産価格は下落した。

Recovery is now beginning in the mining states, with Brisbane entering a sustained period of recovery, although economic growth in Perth remains low.
資源州は回復を始めており、パース経済の伸びはまだ低調であるものの、ブリスベンでは回復基調が持続しています。

However, wage growth remains low and this is likely to continue for a while yet.
一方で、賃金の伸びは依然として低迷しており、これはしばらくの間この状況は続くと予想されます。

Donor support explicitly dedicated to victim assistance remains low and difficult to track, representing only 2% of identifiable international support in 2017.
ドナーの支援に関して、明確な被害者支援への貢献は低いままで、2017年の国際支援の2%でしかありません。