残る - 英語 への翻訳

• remain
• stay
• linger
• still
• leave
• memorable
• remains
• left
• there are
• persists
• remaining
• remained
• leaving
• leaves
• staying
• lingers
• stays
• lingering
• stayed
• there is
• persist
• there's

日本語 での 残る の使用例とその 英語 への翻訳

このKopimistiskaの福音は、オープン神の意図的な疑問が残る。
This Kopimistiska gospel leaves deliberate the question of God open.

それらの足取りは、長く複雑なデジタル痕跡として残る。
Those steps leave a long and complex digital trail.

ジープが自動車史に残る理由はいろいろある。
There are numerous reasons the solar automobile stays on the history.

シナモンの味は結構長い時間、口の中に残る。
The aroma lingers for a long time in the mouth.

島に残る理由がないからさ。
Cause there ain't anything on this island worth staying for.

白い霧の山腹に残る。
The white fog lingering in the mountainside.

無風ません。煙が垂直に上昇し、依然として残る。
Total lack of wind. Smoke rises vertically, leaves still.

痛みは残る場合もありますが、時間の経過とともに軽くなります。
The pain stays, although it may lessen with time.

大学に残るべきだったかもな。
Maybe I should have stayed in school.

形として残るのが良い。
It's good for staying shape.

目覚めてからも長く残る。
There is a feeling that I was missing something But… lingering long after I woke up.

それだけで財産が残る。
That only leaves property.

写真の中には、存在が残る。
Existence stays in photography.

ハロー島に残るべきだったな。
You should have stayed on the island. Hello.

残る価値もありません。
It's not worth of staying.

ＡＡＭ：いや、残るものはありません。
AAM: No, there is nothing to be done.

これで選択肢１と３が残る。
That leaves options 1 and 3.

変化しながら、いつまでも延々と残る風味で知らています。
They are known for their shifting and endlessly lingering flavours.

ミアはここに残る。
Mia stays here.

しかし一部の症例では、症状がもっと長く残る事があります。
In some instances, however, symptoms can persist for longer.