残るだろう - 英語 への翻訳

• will remain
• will stay
• be left
• would remain
• be preserved

日本語 での 残るだろう の使用例とその 英語 への翻訳

そしてシーズン終了までここに残るだろう。
He will remain there until the end of the season.

あなたが生きた道は、必ず天に残るだろう。
Without them you will leave the road to Heaven.

ファンの心に永遠に残るだろう。
She will remain in the hearts of her fans forever.

もしそれができたら、ここに残るだろう。
If they can do that, they will stay here.

そして安らぎと叡智だけが残るだろう。
Only pure awareness and wisdom remain.

人類の滅亡の後も、物のみは残るだろう。
For there will be nothing but mankind left.

この発見は歴史に残るだろう。
This discovery will be recorded in history.

自分から仕事を取れば，何が残るだろう』。
If you take away your work, what's left of you?”.

ベッドの周りは安全な空間が残るだろう。
A safe void will exist around the bed.

この映画は未来に残るだろう。
This movie will still be around in the future.

言語の問題は残るだろう。
The problem with the language remains.

井戸と塀だけが残るだろう。
Only the wells and the walls remain.

最高の思い出は僕の心に残るだろう。
I will let the happy memories stay in my heart.

多くの町が築かれ壊されても、カーシーは永遠に残るだろう。
Many towns will be built and will be destroyed, but Kashi will remain forever.

排出された二酸化炭素の約15～40％は、1000年以上大気中に残るだろう」。
Depending on the scenario, about 15 to 40% of emitted CO2 will remain in the atmosphere longer than 1,000 years.”.

事実、その他の203.3トンはすぐ売り切れるだろうし、間違いなく世界の中央銀行からの要求が残るだろう。
Indeed, the other 203.3 metric tons should go pretty quickly, and there will almost certainly be left over demand from the world's central banks.

排出された二酸化炭素の約15～40％は、1000年以上大気中に残るだろう」。
Depending on the scenario, about 15 to 40 percent of emitted CO2 will remain in the atmosphere longer than 1,000 years.”.

ただホピとその国土のみが、難民の逃げ込むことのできるオアシスとして残るだろう。
Only the Hopi lands will be preserved as an oasis for refugees.

あなたが他のすべてをあきらめ、彼のみを見るならば、ただ彼だけが「私」として、自己として残るだろう。
If you give up all else and seek Him alone, He will remain as the'I', the Self.

ただホピとその国土のみが、難民の逃げ込むことのできるオアシスとして残るだろう。
Only the Hopis and their homeland will be preserved as an oasis to which refugees will flee.