だろ - 英語 への翻訳

• is
• huh
• would
• just
• yeah
• are
• be

日本語 での だろ の使用例とその 英語 への翻訳

もっと欲しいだろ?
Want some more?- Yeah.

他に何をしている？そうだろ。
What else would they be doing?

本当に金を支払うからいいだろ？
Actually, you know, I will pay you, huh?

お前の目的は何だ？即だろ？目標にコミットしろよ。
What do you mean? just go for your goal.

あるだろ？忘れたくないもの。
I mean come on there must be something you don't want to forget again.

妖精だろ！何してるのさ、あたしの森で！
What are you doing in my forest? You're a fairy!

分前に話しただろ?どこに?
I just talked to you 15 minutes ago.-What's with you?

前にも同じこと言ってただろ？
You said that before, yeah.

俺が君の家に弟を送るわけないだろ。
I would never send someone to your home or use Tito.

そうは見えねえもっといい物だろ？
Don't look like no aspirin I ever see. It's something good, huh?

自分でやったらいいだろ。
Just do it yourself.

彼女たちに本当の自分を見せるつもりだろ。
But you're going to show them who you really are.

アンドリューと子供たちも喜んだろすごいな。
Andrew and the kids must be chuffed for you. Wow.

そうさ好きだと言っただろ。
You said you liked it.- Yeah.

お宅の仕事でも同じだろ。
I suppose it's the same in your business too, huh?

ただそういう女性は、同じ年齢の独身男性を受け付けないだろ。
But these same men would not dare approach a woman their age.

ってどういう意味だろ28。
What do you mean by just 28.

心を粉砕しないだろ？
And crush my heart, are you? You're not gonna reach into my chest.

だが町長の君の場合は違うだろ。
As mayor. It may, however, be a different story for you.

今は人殺しと取引してるのはお前だろ？
Makes deals with murderers, yeah? Now you're the one who.