残るでしょう - 英語 への翻訳

• will remain
• will stay
• will be left
• would remain

日本語 での 残るでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

ル・プティ・ムートン・ド・ムートン・ロスチャイルド-2003天候条件2003年は、夏シーズンの極度な猛暑と全体的に早熟だった年として記憶に残るでしょう。
Le Petit Mouton de Mouton Rothschild- 2003 Climatic conditions2003 will remain in the memory as the year of a heatwave summer and an early vintage.

それは通常のゲーム体験を超え、いとおしい記憶となって永遠に心に残るでしょう。
It goes beyond the usual gaming experience, it becomes memorable memory and is carved into your heart forever.

あらゆる事がはぎ取られるので、生で、真実で、自然のものだけが残るでしょう。
For all shall be stripped away, and only the raw, true, nature remain.

それは通常のゲーム体験を超え、いとおしい記憶となって永遠に心に残るでしょう。
This is so much more than the normal game experience and will stay in your heart as a cherished memory forever.

多くのお金は、我々のインフラを改善するためにも残るでしょう。
A lot of money would be left over for improving our infrastructure, too.

でも、あなたにわたしの声をあげてしまったら、私には何が残るでしょう？」。
If I let you go what would be left of me?".

ケースは後で証拠不十分のために落とされましたが、彼女のDNAはデータベースに残るでしょう。
Her charges were later dropped, but her DNA remains in a federal database.

我々が彼らから完全にすべてを搾り取らない限り、彼らは我々の支配の下に残るでしょう。
So long as we did not squeeze them too dry, they would stay on under our power.

アラブ諸国が悲劇的な形で崩壊しつつある今カイロやベイルートバグダッドのような古都以外に何が残るでしょう？
As Arab states tragically collapse, what is left behind but the ancient cities, such as Cairo, Beirut and Baghdad?

時はきました、太陽は暗やみ、信仰だけが残るでしょう。
It is time; the sun is darkening; only faith will survive…”.

クリスは経過観察のために今後数日間病院に残るでしょうが、すでに積極的にリハビリテーションの方法について話しています。
Chris will remain in hospital for the next few days for observation, but he is already actively engaging in discussing his rehabilitation options, which is very encouraging.”.

カールラガーフェルドとシャネルの時代は終わりを迎えたかもしれませんが、彼がこの30年間に作成したデザインは、ファッションの想像上の永遠に残るでしょう。
The era of Karl Lagerfeld and Chanel may have come to an end, but the designs he has created during these three decades will remain in the imaginary of fashion forever.

あなたが出発するとき、天の最も近い地球の場所に戻ることを切望し、いつもあなたの心の中にそれの一部が残るでしょう。
When you leave, a piece of it will stay in your heart for always, yearning to return to the place on Earth closest to Heaven.

ゼータ・トーク警告2001年:いくつかの沿岸地域、又は深い川の渓谷を除いて、アフリカ全大陸は、両極が氷解した後でさえ、海水面の上方に残るでしょう。
ZetaTalk Warning 2001: The entire African continent, with the exception of some coastal areas or deep river valleys, will remain above sea level even after the poles have melted.

でもこの考えが重要だという私の思いは強く、学んだこと自体を忘れてしまった後でも、この本から学んだものは残るでしょう。
But my increased belief in the importance of this idea would remain something I would learned from this book, even after I would forgotten I would learned it.

実質的に断層線上に位置するバッファローは、高速道路が役に立たなくなる程、同様に、この方法で粉砕されるでしょうが、ナイアガラ瀑布でシーウェイは残るでしょう。
Buffalo, being virtually on the fault line, will likewise be shattered in this way, such that freeways become useless, but the seaway at Niagara Falls will remain.

中国高地とカザフスタンは、同様に良い可能性のある方向であり、それらの地方には、穏やかな高地が残るでしょう、そして今日、農業中心であるので、失望しないでしょう。
The highlands of China and Kazakhstan are likewise possible directions, and as they will remain temperate highlands and are agricultural today, so will not disappoint.

したがって、彼等は、人類が今回直面しているように、「変容」に参加しておらず、地球が4次元に転移した後も3次元に残るでしょう。
Thus, they are not participating in the Transformation as mankind is at this time, and will remain in 3rd density after the Earth switch to 4th density.

北からのカナダの洪水は、比較的に人口の少ない地域です、大陸の米国では、ミシシッピ川の堆積盆地が浸水して、ウザーク山脈で島が残るだけでしょう。
Canada floods from the North, which is relatively unpopulated. In the continental US, the Mississippi basin will flood, leaving only an island at the Ozark Mountains.

そして、あなたがたが自分の進化を進めるために、もう一つの挑戦を必要とするのを決定するまで、若く成熟した人のように残るでしょう。
You will live your lives as a young mature person and remain as such until you decide that you need another challenge to further your evolution.