WOULD BE LEFT - 日本語 への翻訳

• 残され
• 残るのでしょうか
• 残るだろうか
• 残される

英語 での Would be left の使用例とその 日本語 への翻訳

We would be left with no other rules than the rule of force.
そうなれば我々には力のルール以外、いかなるルールも残らないでしょう。

If I let you go what would be left of me?".
でも、あなたにわたしの声をあげてしまったら、私には何が残るでしょう？」。

Gaddafi would be left with a starving North Korea-style Tripolitania.
この場合、カダフィは飢えに苦しむ北朝鮮型のトリポリタニアと一緒に取り残されることになろう。

If you have a good idea, the good message would be left and hence you would have the result of good message.
若しそなたはいい考えがあれば、いいメッセージを残して、いい結果を得た。

If you have a bad idea, the bad message would be left and hence you would have the result of bad message.
若し悪い考えがあれば、悪いメッセージを残して、悪い結果を得た。

If only the non-believers would use their common sense, they would be left without a choice except to believe in the existence of Somebody who created everything.
不信者たちが、自分たちの常識を使うならば、彼らは、すべてを創造した誰かの存在を信じる選択しか残されないでしょう。

Less desirable assets, including unwanted brands, factories and health care obligations, would be left in the old company, which could be liquidated over several years.
健全性で劣るブランドや工場、医療保険債務などのあまり好ましくない資産は旧会社に残され、数年かけて清算される可能性がある。

If everyone would reinstall windows first boil or the lack of a dll erroare times every message, we would be left for nothing….
誰もが窓の最初の沸騰またはdllのerroare時間の不足、すべてのメッセージを再インストールするならば、我々が残される何のために…。

Less desirable assets, including unwanted brands, factories and health care obligations, would be left in the old company, which could be liquidated over several years.
魅力のないブランドや工場、医療保険債務などのあまり好ましくない資産は旧会社に残され、数年かけて清算されてしまいます。

The most obvious example is the enormous role that the Supreme Court has played in making decisions that, in most other democracies, would be left to the legislature.
最も明らかなのが、他のほとんどの民主主義体制では立法府に任される決定に、連邦最高裁判所が果たしてきた多大な役割だ。

Were it not for them, the fascists would have cut everyone down, a certain number of Slavs who are close in genotype to the Aryan type would be left as slaves.
それは彼らのためではなかった、ファシストは誰もが刈り取ってしまっただろう、アリアン型に近い遺伝子型のあるスラブの数は奴隷として残されるだろう。

Labour rights activists welcomed the decision to pay the workers as a short-term solution but stressed that many workers would be left out.
労働者の権利擁護団体らは、労働者への補償の決定を短期的な解決策として評価しているが、それでも多数の労働者が除外されたままだと強調した。

Children that this particular Unsub would kidnap had all been taken on from as pot on this trial and eventually their remains would be left there as well.
この対象者が誘拐しようとしている子供たちは、この裁判ですべてがポットとして奪取され、最終的にはその遺骨もそこに残されていました。

If we continue to produce in such a disorder, consequently productivity gets lower and deserted land which nothing would grow would be left for the future.
無秩序に生産を続けていけば当然のように生産性は低下し、草木一本も生えない荒れ果てた土地を将来に残すことになります。

When Jesus was sent here and spoke of the buildings and how not one stone would be left upon another, and everything else associated with that conversation, I have always believed He was speaking of those people in those days about those times.
イエス様がここに送られて、建物と、ある石が他の石の上に残されないこと、そしてその会話に関連する他のすべてについて話されたとき、私は彼が当時その時代の人々について話していたと常に信じていました。

Was God to seize people immediately for their injustice, no living creature would be left on earth. He gives them respite for an appointed time. When their term is over, they will not be able to change the inevitable.
不義を行ったために，アッラーが人間を罰されるならば，地上に生存者は残されなかったであろう。だがかれは定められた時まで，かれらを猶予される。それでかれらの時期が到来する時は，一刻も（これに）遅らせたり，早めたりは出来ない。

The paragraph/phrase marked with a different language than the original would be left intact when the target language equals the language marked, but will be translated in other languages(even in the default language- when such support is enabled).
段落は、/フレーズは、元のはそのまま、ターゲット言語言語をマーク等しい左になるとは異なる言語でマーク,しかし、他の言語で翻訳される(デフォルトの言語でも-このようなサポートが有効な場合)。

Moreover, he knew that the footholds prepared for four thousand years, the nation of Israel and Judaism, would be left with no stone standing upon another. When he thought about the toils of God in the four thousand years of His providence, he had no choice except to cry out such a prayer.
また、四千年も準備してきたイスラエルの国とユダヤ教が滅びて足場もなくなることを知って、神様が四千年摂理されたその苦労を思ったとき、そのような祈祷を捧げざるを得なかったというのです。

However, if the editor field has not been set- it might not even make sense for the entry being exported- the(Ed.) would be left hanging. This can be prevented by instead using the\begin and\end commands.
しかしながら，もしeditorフィールドが設定されていなければ--書き出す項目によっては，そもそもこのフィールドは意味を持たないかもしれません--，(Ed.)は宙ぶらりんで残されてしまいます．これは，下記のように，代わりに\beginおよび\endコマンドを使うと，回避できます．。

We have confirmed that the Annunaki brought wood to Mars in the past, and where this was used to support Gold mining operations where the ore was washed with water, remnants would be left.
アヌンナキが過去に火星に★木をもってきたことを、私達は確認しており、そして鉱石が水で洗い流された黄金の採掘作戦を支援するために、これが使われた場所に、残存物が残されました。