WOULD BE LEFT in Dutch translation

• gelaten zouden worden
• zou worden overgelaten
• zou achterblijven
• zou er overblijven
• overgelaten
• zoudt worden gelaten
• verlaten zoudt worden
• blijft er dan over

Examples of using Would be left in English and their translations into Dutch

we felt that if we did not hold the Lord's hand we would be left in that horrifying place.
wij niet de hand van de Heer namen, wij in die met afschuw vervullende plaats zouden worden achtergelaten.

Were to pass in an instant… If 1,000 years… What would be left of us?
Wat blijft er dan van ons over? Als duizend jaar… in een oogwenk voorbij gaan.

And all that would be left would be our wonky old TV aerial sticking out of the mud.
Alleen de antenne van onze oude tv zou nog uit de modder steken.

Or deemed ye that ye would be left(in peace) when Allah yet knoweth not those of you who strive,
Of dachten jullie dat jullie onbeproefd gelaten zouden worden, terwijl Allah nog niet heeft doen weten,

Deem ye that ye would be left alone while yet Allah hath not known those of you who have striven hard
Of dachten jullie dat jullie onbeproefd gelaten zouden worden, terwijl Allah nog niet heeft doen weten, wie van jullie strijden en geen venrouwelingen nemen buiten Allah

dispersal of the farm would be left to Hollis.
verspreiding van de boerderij zou worden overgelaten aan Hollis.

Did you suppose that you would be left before Allah has known those of you who fought and did not take
Of dachten jullie dat jullie onbeproefd gelaten zouden worden, terwijl Allah nog niet heeft doen weten,

What would be left to that people to cling to from the setting of the daystar of Jesus until the rise of the sun of the Muḥammadan Dispensation?
Wat zou er overblijven voor dat volk om zich aan vast te klampen vanaf het ondergaan van de zon van Jezus tot aan het opkomen van de zon van de mohammedaanse Beschikking?

promotion) would be left to Member States and/or regions
promotie) zou worden overgelaten aan de lidstaten en/of de regio's

Are you under the illusion that you would be left just like this, whereas Allah has not yet made known those of you who will fight
Of dachten jullie dat jullie onbeproefd gelaten zouden worden, terwijl Allah nog niet heeft doen weten, wie van jullie strijden en geen venrouwelingen nemen buiten Allah

Under the terms of the draft joint action, in cases where the holder of a non-recognised document is accompanied by dependants, it would be left to each Member State to decide whether separate visa sheets should be issued to the principal and each of the dependants.
Volgens het gemeenschappelijk optreden wordt het, indien de houder van een niet erkend reisdocument door gezinsleden wordt vergezeld, aan de lidstaten overgelaten om te bepalen of afzonderlijke visumbladen worden afgegeven voor de houder en elk van zijn gezinsleden.

life insurance among others, what would be left to take care of the family
levensverzekeringen onder anderen, wat zou worden overgelaten om te zorgen voor het gezin

Or deemed ye that ye would be left(in peace) when Allah yet knoweth not those of you who strive,
Denkt gij, dat gij met rust zoudt worden gelaten terwijl Allah diegenen uwer nog niet heeft onderscheiden die(voor Hem)

I have literature. I figured you would be left alone this morning.
Ik dacht al dat je man je aan je lot had overgelaten.

dispersal of the farm would be left to Hollis.
verspreiding van de boerderij zou worden overgelaten aan Hollis.

Deem ye that ye would be left alone while yet Allah hath not known those of you who have striven hard and have not taken an ally besides Allah and His apostle and the believers?
Verbeelddet gij u, dat gij verlaten zoudt worden, alsof God hen nog niet kende, die voor zijnen godsdienst streden, en naast God en zijn apostel niemand, maar de geloovigen tot hunne vrienden kozen?

Or deemed ye that ye would be left(in peace) when Allah yet knoweth not those of you who strive,
Verbeelddet gij u, dat gij verlaten zoudt worden, alsof God hen nog niet kende, die voor zijnen godsdienst streden, en naast God

Ireland would be left alone, isolated in the face of the economic crisis.
zouden stemmen,"> Ierland in de steek zou worden gelaten, geïsoleerd te midden van de economische crisis.

and so that no remnant at all would be left behind of you?
opdat gij u geen overblijfsel overlaat?

Or did you suppose you would be left in peace,
Of dachten jullie dat jullie onbeproefd gelaten zouden worden, terwijl Allah nog niet heeft doen weten,