WOULD BE LEFT in Hebrew translation

• יישאר
• היה נשאר
• ישאר
• נותרו
• יישארו
• תישאר
• יוותר
• תשארנה

Examples of using Would be left in English and their translations into Hebrew

And I would be left with no income and no insurance.
ואז אני אשאר ללא הכנסה ובלי ביטוח.

This would be left to the market.
את זה אני אשאיר לשוק.

What would be left, if anything?
מה שנשאר, אם בכלל?

Without the examples, people would be left behind.
בלי הדוגמאות, אנשים ישארו מאחור.

He would tell me how blessed he felt knowing everything he was working so hard to build would be left in such good hands.
הוא נהג לספר לי כמה מבורך הוא הרגיש כשידע שכל מה שעבד כל-כך קשה לבנות יישאר בידיים כל-כך טובות.

And it would be left on the bones as the tissue decomposed and was stripped by the rats. Seafood.
וזה היה נשאר על העצמות בשעה שהרקמה נרקבת והחולדות אכלו את זה.

I don't know what would be left for us on the other side.
אני לא יודע מה יישאר לנו בסוף.

I had to do, and the world would be left with my epitaph in the paper.
והעולם היה נשאר עם כתובת המצבה שלי, בעיתון.

John, it's bad enough that my son may grow up without a father, but if I were to be hurt or killed, he would be left without a mother as well.
ג'ון, זה מספיק קשה שהבן שלי עשוי לגדול ללא אב, אם אני אפגע או איהרג, אז הוא יישאר גם ללא אם.

Besides, if you took all the sinners out of the pool for sainthood, you would be left with who?
ואם תוציאו את החוטאים מהחיפוש אחר קדושים, מי ישאר לכם?

You can enter a huge underground bunker from the days Hitler ordered the destruction of Germany, trying to ensure that nothing would be left to the occupiers.
תוכלו לחדור אל בונקר נאצי ענקי ותת-קרקעי מהימים שהיטלר הנחית פקודות להרוס את גרמניה ובלבד שלא יוותר דבר לכובשים.

If we were to follow the judgments of the predetermined mind, who would be left alone and without a teacher?
אם נעקוב אחר שיפוטה של מחשבה קבועה, מי יישאר לבדו ללא מורה?

desires such as that for sex would be left behind.
תשוקות כמו התשוקה למין תשארנה מאחור.

Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
אור ייגרר למטה אל תוך החור כמו כל דבר אחר, וכל מה שיישאר זו צללית.

After all, the harbingers of socialism did not shrink from disclosing that under socialist totalitarianism no room would be left for what they called the remnants of tyranny, privilege and superstition.
אחרי הכל, חסידי הסוציאליזם לא נרתעו מהבהרה כי תחת הדיקטטורה הסוציאליסטית לא יוותר מקום למה שכינו שרידי העריצות, זכויות היתר והאמונות הטפלות.

appetites such as that for sex would be left behind.
תשוקות כמו התשוקה למין תשארנה מאחור.

He said these dead pigs would be left in the truck with live pigs for the rest of the journey.
הוא אמר שהחזירים האלה יישארו במשאית עם החזירים החיים עד סוף הנסיעה.

AOC would be left with no money left over for retirement savings,
AOC לא תישאר עם הכסף לחיסכון בפנסיה,

Jesus prophesied that not one stone of the temple would be left upon another.
ישוע אמר לתלמידיו כי לא אבן אחת של בית המקדש יישארו על גבי זה.

In that case, Israel would be left alone opposite the Iranian aspirations to destroy it,
במקרה כזה, זה, ישראל תישאר לבדה מול הרצון האיראני להשמיד אותה,